1 00:00:01,080 --> 00:00:05,239 Pour une poignée de dollars�, pour une maigre poignée de dollars�, 2 00:00:05,240 --> 00:00:11,398 dont tu ne t'inquiètes même pas, tu dois repartir ? Si seulement vous préfériez travailler pour quelques dollars de plus ! 3 00:00:11,399 --> 00:00:15,957 Mais il prend son Winchester 73 à la place et il sort, qu'il fasse beau, mauvais ou moche. 4 00:00:15,958 --> 00:00:21,997 C'est comme les sept braves. Qu'est-ce que je veux dire pour toi ? Rien. 5 00:00:21,998 --> 00:00:28,232 Pour toi, je m'appelle Personne. Elle doit être effectuée sous votre responsabilité : 6 00:00:28,557 --> 00:00:33,955 Payez pour ces clochards sauvages juste un dollar en argent. 7 00:00:33,956 --> 00:00:40,030 C'est un chasseur de têtes avec les meilleurs Paye au Texas, mec ! 8 00:00:40,031 --> 00:00:43,034 Le gang Divok est également bon. Et tu ne vaux même pas un radiateur cassé, 9 00:00:43,035 --> 00:00:46,337 finir tôt ou tard comme ce hors-la-loi Josey Wales s'appelait 10 00:00:46,338 --> 00:00:48,034 même s'ils le connaissaient comme un homme, qui couvrait Liberty Valance, 11 00:00:48,035 --> 00:00:51,833 c'était alors à l'ouest. 12 00:00:51,834 --> 00:00:55,833 C'est un fait qu'aujourd'hui est un jour noir à Black Rock, alors ouais, vas-y, mon vieux ! 13 00:00:55,834 --> 00:01:01,432 Mais si je me mets en colère, je serai en colère, souviens-toi Si Dieu lâche prise, je ne le fais pas, alors je me conseille de pourrir. 14 00:01:01,433 --> 00:01:06,672 Honte, honte, honte Il fait une douzaine de « pincées » à ses enfants ! 15 00:01:06,673 --> 00:01:12,747 Rappelez-vous, vous devez avoir du courage �ek� t� 700 milles en selle ! 16 00:01:13,072 --> 00:01:18,310 - Est-ce que je vais au nord de l'Alaska ? - Tu as entendu ça ? Et c'est le trésor des Aztèques, 17 00:01:18,311 --> 00:01:20,190 ou l'or de Mackenn, J'y suis tous les jours... 18 00:01:45,785 --> 00:01:51,099 RESTEZ EN AVANCE, PUIS DEMANDEZ 19 00:03:31,417 --> 00:03:35,315 Veux-tu m'emmener, erif ? Je suis victime de l'amour. 20 00:03:35,316 --> 00:03:39,775 Je dois courir après une jument. - Où veut-il aller ? 21 00:03:39,776 --> 00:03:45,894 Poursuivre. Je veux prendre le train pour Tombston. 22 00:03:45,895 --> 00:03:52,410 je n'ai pas d'arme Je refuse toute violence. 23 00:03:53,054 --> 00:03:56,773 Tu n'es pas le célèbre Edward James Gédéon ? 24 00:03:56,774 --> 00:04:01,252 Un shérif sans travail ? 25 00:04:01,253 --> 00:04:04,813 appelle-moi Black Jack comme tout le monde. 26 00:04:04,814 --> 00:04:08,492 Bien, noir. Puis-je le prendre ? 27 00:04:08,493 --> 00:04:13,296 Mettez-vous à l'arrière. 28 00:04:13,297 --> 00:04:17,051 Merci. 29 00:04:17,052 --> 00:04:19,645 Excusez-moi de vous serrer dans mes bras, shérif, cela ne sert à rien. 30 00:04:19,646 --> 00:04:24,850 Ce k�� est pour deux tout simplement trop petit. 31 00:04:24,851 --> 00:04:26,757 Pourquoi tu veux dire "noir" ? 32 00:04:26,758 --> 00:04:31,649 Ceux qui les attrapent voient leur avenir généralement « noir ». Un criminel, bien sûr. 33 00:04:31,650 --> 00:04:34,265 J'étais heureux de vous rencontrer. 34 00:04:34,266 --> 00:04:37,265 Ouais. C'est dangereux de se promener ici sans arme. 35 00:04:37,266 --> 00:04:38,528 Ouais, je sais. 36 00:04:38,529 --> 00:04:41,688 je suis un criminel ici de Californie, c'est celui qui donne le plus. 37 00:04:41,689 --> 00:04:47,247 Dites adieu au pire. Le connaissez-vous ? 38 00:04:47,248 --> 00:04:49,847 Je n'ai entendu parler que de lui. 39 00:04:49,848 --> 00:04:54,695 On dit qu'il a un jour cambriolé la maison du gouverneur et kidnapper sa femme. 40 00:04:54,696 --> 00:04:58,686 Mais à Noël, il la renvoya avec ses salutations. 41 00:04:58,687 --> 00:05:03,785 Je n'en sais rien, mais j'ai entendu dire qu'il a détruit l'Arizona Express, 42 00:05:03,786 --> 00:05:06,559 quand il a fait exploser un train dans un tunnel. 43 00:05:06,560 --> 00:05:11,445 Dehors? Ça doit être un beau gâchis. 44 00:05:11,446 --> 00:05:17,882 - Oui, j'aimerais le rencontrer. - Peut-être que je viens de réussir. 45 00:05:20,405 --> 00:05:24,603 Désolé, j'ai oublié de me présenter. 46 00:05:24,604 --> 00:05:28,083 Blanc de Blanc, appelé « v�car ». Je suis né à Lugano. 47 00:05:28,084 --> 00:05:32,910 Moitié français, moitié italien. J'ai émigré à cause de désaccords avec mes supérieurs. 48 00:05:32,911 --> 00:05:36,242 Écoutez, imbéciles Rends-moi le sac et arrête de pleurnicher ! 49 00:05:36,243 --> 00:05:40,641 C'est évoqué... Je ne m'attendais pas à ça de la part du shérif. 50 00:05:40,642 --> 00:05:46,881 - Descendez, j'ai besoin de votre cheval. - Cette arme n'est pas chargée. 51 00:05:46,882 --> 00:05:51,840 - Mais il y a un coup de feu. - Pourquoi as-tu une arme vide ? 52 00:05:51,841 --> 00:05:57,040 - Pour avoir des imbéciles comme toi ! - Pas vrai, shérif. 53 00:05:57,041 --> 00:06:02,159 J'ai quelques-uns de mes amis pour vous. 54 00:06:02,160 --> 00:06:04,581 Vous avez 100 secondes pour descends de cheval et donne-moi le pistolet. 55 00:06:04,582 --> 00:06:08,038 Assurez-vous d'avoir la bonne montre, ils sont des « Vésar » comme moi ». 56 00:06:08,039 --> 00:06:14,829 Tuer le shérif va coûter cher. Je joue avec le feu, mon ami. 57 00:06:22,718 --> 00:06:27,716 Allez les gars, je m'amuse avec un peu de plaisir ! 58 00:06:27,717 --> 00:06:33,715 Allez, tire avec ton arme ! 59 00:06:33,716 --> 00:06:37,915 Très bien Johnny, le shérif a compris ! Descendez! 60 00:06:37,916 --> 00:06:41,315 Visez-le pour que nous assuré que c'est sûr ! 61 00:06:41,316 --> 00:06:45,354 Adieu, erif ! 62 00:06:45,355 --> 00:06:48,514 Cette histoire de �v�car personne ne me verra. 63 00:06:48,515 --> 00:06:54,593 Mais nous savons tous les deux que c'est vrai. Au revoir! 64 00:07:03,593 --> 00:07:09,623 Tu as de l'argent et des chevaux, que veux-tu manger ? 65 00:07:09,624 --> 00:07:14,591 Hogzlov... 66 00:07:14,592 --> 00:07:21,166 Si tu penses que je sais ici Je vais le faire, donc tu as tort ! 67 00:08:08,066 --> 00:08:14,098 Va chez ton maître et ne me suivez pas ! 68 00:08:57,061 --> 00:09:00,859 Qui es-tu ? Que fait-il ici ? 69 00:09:00,860 --> 00:09:05,539 Tu es un chien gros comme k�� ou k�� petit comme un chien ? 70 00:09:05,540 --> 00:09:12,418 S�pon�, hein ? Il appartient probablement à un dieu. Ne t'inquiète pas. Allez. 71 00:09:12,419 --> 00:09:18,507 J'ai de l'argent. Attends, laisse-moi compter. 72 00:10:39,849 --> 00:10:44,808 Monseigneur... 73 00:10:44,809 --> 00:10:50,898 Les jambes... 74 00:11:36,023 --> 00:11:44,022 Je dois aller chercher notre maître. 75 00:11:46,882 --> 00:11:52,760 Bon sang, vous les avez tous foutus ! Espèce de salaud stupide ! 76 00:11:52,761 --> 00:11:56,240 Je suis sur celui-ci depuis des mois il préparait le travail ! 77 00:11:56,241 --> 00:12:00,279 Cela doit être plus important quand tu cache la merde dans la viande. 78 00:12:00,280 --> 00:12:06,334 Mais je ne pense pas tellement pour que tu puisses manger des dollars ! 79 00:12:10,399 --> 00:12:14,198 - Le grand samouraï veut savoir ce que tu veux. - Je veux juste savoir... 80 00:12:14,199 --> 00:12:20,208 si tu as besoin d'une nuit escorte dans ce wagon. 81 00:12:28,917 --> 00:12:33,076 Le grand samouraï veut pour que les soldats se présentent sur le toit. 82 00:12:33,077 --> 00:12:35,124 - S'il te plaît? - Vous ne comprenez pas l'anglais ? 83 00:12:35,125 --> 00:12:42,595 Pensez "�ekali". 84 00:13:55,187 --> 00:14:01,246 Je vais prendre ça. 85 00:14:01,947 --> 00:14:08,001 Bien. 86 00:19:01,074 --> 00:19:06,312 Arrêt! Arrêt! Cela ne m'échappera pas ! 87 00:19:06,313 --> 00:19:10,951 - Regardez, arrête ! - Qu'est-ce que tu fais là-bas ? qui es-tu 88 00:19:10,952 --> 00:19:13,421 Qui suis-je ? qui es-tu 89 00:19:13,422 --> 00:19:17,491 - Je suis juste japonais, tu ne vois pas ? - Je vais te le dire ! 90 00:19:17,492 --> 00:19:19,670 Tu m'as frappé avec une corde ! Laissez-moi partir ! 91 00:19:19,671 --> 00:19:22,710 Comment parles-tu ? Tu ne vois pas qui je suis ? 92 00:19:22,711 --> 00:19:28,110 Je m'en fiche! Si tu ne me laisses pas partir il y aura du harakiri ! 93 00:19:28,111 --> 00:19:31,020 -Pesta! Qu'est-ce que ça fait ? - Il y aura du harakiri ! 94 00:19:31,021 --> 00:19:33,029 Qu’est-ce que le harakiri ? 95 00:19:33,030 --> 00:19:39,048 - Mort d'un Samouraï ! - Attendez! Qu'est-ce qu'un samouraï ? 96 00:19:39,749 --> 00:19:43,535 - Vous m'avez sauvé la vie. - Vous méritez d'être remercié. 97 00:19:43,536 --> 00:19:49,947 - J'ai un honneur entaché ! - Attends une minute. K��. 98 00:19:49,948 --> 00:19:53,507 Calme-toi et explique-moi qui tu es. 99 00:19:53,508 --> 00:19:57,546 D'où viens-tu ? Et que fait-il ici ? 100 00:19:57,547 --> 00:20:01,386 - Dis-moi qui tu es. - Je m'appelle Sakura. 101 00:20:01,387 --> 00:20:05,665 J'ai été chargé de la sainte offrande. 102 00:20:05,666 --> 00:20:11,065 Je suis venu avec un grand samouraï Jamot du Japon. Mais il le pourrait. 103 00:20:11,066 --> 00:20:15,984 S'il y a un point, j'ai marmotte de sa vie. 104 00:20:15,985 --> 00:20:20,984 - Je ne te comprends pas, quelle marmotte ? - Marmotte ! Marmotte ! 105 00:20:20,985 --> 00:20:24,274 Vous l'appelez ainsi. écureuil terrestre 106 00:20:24,275 --> 00:20:26,383 Je m'en fiche quand quelqu'un lui tire la jambe. 107 00:20:26,384 --> 00:20:30,210 Je ne te tire pas la jambe. Je dois trouver mon saint nom. 108 00:20:30,211 --> 00:20:33,648 Je comprends cela. je-moi un parce que ça n'a pas d'importance et c'est tout. 109 00:20:33,649 --> 00:20:36,649 - Mais qu'est-il arrivé à cette saucisse ? - Les Indiens ont détourné le train. 110 00:20:36,650 --> 00:20:40,562 Le grand samouraï est mort. Et puis volé. 111 00:20:40,563 --> 00:20:44,341 Il pensait que les Indiens avaient détourné le train, voler un poney ? 112 00:20:44,342 --> 00:20:47,515 Ce n'est pas une blague ! C'est un symbole ! Symbole de pièce ! 113 00:20:47,516 --> 00:20:51,221 Ils l'ont envoyé pour représenter Immigrants japonais en Amérique. 114 00:20:51,222 --> 00:20:54,820 Moment. De quel genre d’Indiens étaient-ils ? 115 00:20:54,821 --> 00:20:59,659 - Beaucoup et tous à cheval. - Et toi ? 116 00:20:59,660 --> 00:21:03,846 - Je suis un samouraï ! - Non, imbécile, je ne suis pas un héros ! 117 00:21:03,847 --> 00:21:06,939 - Je suis un samouraï ! - Écoute, samouraï, arrête ! 118 00:21:06,940 --> 00:21:13,940 Revenir! Revenir! 119 00:21:20,538 --> 00:21:27,247 - Puis-je emmener ma femme ? - Ouais, mais n'essaye rien. 120 00:21:28,125 --> 00:21:29,791 Montez à cheval et conduis-moi à ce train. 121 00:21:29,792 --> 00:21:32,536 Nous devons trouver un partenaire non, ils vont le tuer ! 122 00:21:32,537 --> 00:21:35,283 Si les Indiens le prenaient, tu n'es pas obligé de le tuer. 123 00:21:35,284 --> 00:21:38,607 Bravo! Vous avez peut-être raison. Tu es aussi intelligent qu'un renard. 124 00:21:38,608 --> 00:21:39,759 Merci. 125 00:21:39,760 --> 00:21:43,574 Certains d’entre nous vont mourir. 126 00:21:43,575 --> 00:21:48,894 Extruder, pas mourir. Je peux. Il ne faut pas perdre de temps. 127 00:21:48,895 --> 00:21:54,286 Il m'a emmené au train. Nous informons autorités civiles et militaires. 128 00:21:54,287 --> 00:21:57,896 Comment se fait-il qu'il parle anglais ? 129 00:21:57,897 --> 00:22:03,512 Parce que ma mère travaillait caserne de soldats américains à Tokyo. 130 00:22:03,513 --> 00:22:09,212 - Dehors? Que faisait-elle là ? - Elle a essuyé, balayé... 131 00:22:09,213 --> 00:22:15,310 Ici, il les a mis��. 132 00:22:17,938 --> 00:22:25,938 Placez-le à côté des autres. 133 00:22:27,147 --> 00:22:31,409 Rapport de Machac de la direction. 134 00:22:31,410 --> 00:22:35,729 Et voilà, shérif. 135 00:22:35,730 --> 00:22:42,128 Ils veulent tuer un poney. Vous devez rapporter un million de dollars 136 00:22:42,173 --> 00:22:45,888 dans les vingt jours jusqu'aux gorges d'Orl. 137 00:22:45,889 --> 00:22:49,847 Un million de dollars ? C'est de la bêtise ! Il ne faut pas céder au chantage ! 138 00:22:49,848 --> 00:22:52,407 - Je vais y aller pour moi. - Non. 139 00:22:52,408 --> 00:22:56,837 Excellence, je dois beaucoup à Jamoto. 140 00:22:56,838 --> 00:23:02,166 Laissez-le partir. Finalement, Sakura est Samouraï, Consul. 141 00:23:02,167 --> 00:23:07,525 Ce n'est pas vrai. C'est juste un serviteur. Et un plutôt idiot aussi. 142 00:23:07,526 --> 00:23:11,165 Il était le seul vrai samouraï La chair qu'ils ont tuée 143 00:23:11,166 --> 00:23:15,124 quand ils ont démarré le train. 144 00:23:15,125 --> 00:23:16,784 J'amènerai le Saint ! 145 00:23:16,785 --> 00:23:19,724 Écoute, Sakura, pourquoi ne t'allonges-tu pas ? au train et ne pas dormir ? 146 00:23:19,725 --> 00:23:24,406 - Je n'arrive pas à dormir ! Je n'arrive pas à dormir ! - Où va-t-il encore ? C'est un dingue ! 147 00:23:24,407 --> 00:23:27,363 Arrêtez-le, ne le faites pas arrive sur la côte Pacifique ! 148 00:23:27,364 --> 00:23:31,151 D'une tribu de sauvages qui ne veulent pas "des chemins de fer sur mon" terrain ", 149 00:23:31,152 --> 00:23:36,022 nous n'aimons pas de tels crimes. Pourquoi les soldats ne s’y intéressent-ils pas ? 150 00:23:36,023 --> 00:23:38,549 Calme-toi. J'ai prévenu Washington. 151 00:23:38,550 --> 00:23:41,398 Je vais voir si la pression diminue cette fois. 152 00:23:41,399 --> 00:23:45,827 Non, colonel. La force peut tout mettre en danger. 153 00:23:45,828 --> 00:23:49,461 Et quand nous attendons l'approbation, nous perdrons un temps précieux. 154 00:23:49,462 --> 00:23:52,429 Je paierai ce que je vaux déposé à la banque chez vous. 155 00:23:52,430 --> 00:23:55,080 Mais vous ne pouvez pas les soumettre à ce pauvre chantage. 156 00:23:55,081 --> 00:23:59,828 "la vie "je-moi est sainte". Comme la vie d'un roi. 157 00:23:59,829 --> 00:24:02,519 Et ça vaut le coup. 158 00:24:02,520 --> 00:24:08,078 Mais tu peux imaginer comment est-ce dangereux de conduire avec un million de dollars ? 159 00:24:08,079 --> 00:24:12,838 Nous avons besoin d'un homme honnête quel argent livre à la ville, 160 00:24:12,839 --> 00:24:16,526 et si courageux, ce qui signifie le prix de la vie. 161 00:24:16,527 --> 00:24:19,395 Cela ne peut être que lui. "noir" Jack. 162 00:24:19,396 --> 00:24:22,396 Un homme qui a consacré son Une vie au service de la justice. 163 00:24:22,397 --> 00:24:28,516 Bonne idée, major. J'espère que vous êtes d'accord, shérif. 164 00:24:28,517 --> 00:24:33,996 S'il vous plaît, shérif. Après l'achèvement Vous recevrez une récompense. 165 00:24:33,997 --> 00:24:38,595 Merci, Consul, mais mon la seule récompense est le service de la loi 166 00:24:38,596 --> 00:24:42,356 et la destruction de tous ceux qui veulent les détruire. 167 00:24:42,357 --> 00:24:43,355 Hé, fais attention. 168 00:24:43,356 --> 00:24:48,194 Ne t'inquiète pas, mort quand ils ont entendu parler d'un million de dollars. 169 00:24:48,195 --> 00:24:51,874 Bon shérif vous avez gagné le deuxième tour. 170 00:24:51,875 --> 00:24:56,220 Mais ça ne me donne pas le droit pour mettre ta tête dans ma bouche. 171 00:24:56,221 --> 00:24:59,221 - Deux mille dollars. - Et deux mille dollars ? 172 00:24:59,222 --> 00:25:03,592 Qu'est-ce que tu m'as volé ! Ramenez-les, ou Je vais te casser toutes les dents ! 173 00:25:03,593 --> 00:25:05,488 - Putain de merde, il les foutait en l'air. - Quoi? 174 00:25:05,489 --> 00:25:10,352 Assez! Je sais que c'est inutile, mais c'est comme ça. 175 00:25:10,353 --> 00:25:14,186 Si vous le trouvez, sortez-les ! 176 00:25:14,187 --> 00:25:17,835 Mouvement! Faites des blagues dans le froid ! 177 00:25:17,836 --> 00:25:21,990 Hé Joe, je le garderai avec toi jusqu'à ce que je revienne. 178 00:25:21,991 --> 00:25:26,550 Et fais attention à ne pas t'enfuir ils sont gluants comme « lui ». C'est le véhicule. 179 00:25:26,551 --> 00:25:30,549 - Oui, je le suis. - Avez-vous entendu parler de lui ? 180 00:25:30,550 --> 00:25:34,229 Condamner! �v�car! Celui qui braquez le bordel de Red Rock ! 181 00:25:34,230 --> 00:25:38,748 Ce ne sont que des potins. J'y suis allé pour retrouver ma sœur. 182 00:25:38,749 --> 00:25:44,825 - Là, non ? - Ouais, vas-y. 183 00:25:46,269 --> 00:25:49,947 Nom... Blanc de Blanc. 184 00:25:49,948 --> 00:25:53,827 Autorisé... fils de pute. 185 00:25:53,828 --> 00:25:59,506 Et je me lèverai à dix heures demain Je veux un cappuccino et deux coca. 186 00:25:59,507 --> 00:26:05,603 Et le journal du matin. N'oubliez pas cela. 187 00:26:08,546 --> 00:26:13,105 Mais qui avons-nous ici ! 188 00:26:13,106 --> 00:26:17,584 - Vous me connaissez? - Ouais, je me suis caché dans ton chariot. 189 00:26:17,585 --> 00:26:22,943 Cette cachette a elle a bu deux litres. 190 00:26:22,944 --> 00:26:28,263 - Pourquoi es-tu si désespéré ? - J'aurais dû me suicider ! 191 00:26:28,264 --> 00:26:31,145 Le shérif m'a montré l'est. 192 00:26:31,146 --> 00:26:34,102 N'a-t-il pas aussi promis de vous épouser ? 193 00:26:34,103 --> 00:26:38,822 Ce n'est pas une blague ! Je dois me suicider, mais je n'ai pas d'argent. 194 00:26:38,823 --> 00:26:43,821 Ne vous fâchez pas. Il y en a beaucoup une façon de se suicider. Déplacez-vous... 195 00:26:43,822 --> 00:26:49,661 couvrez-vous... ou vous bouche-toi le nez, retiens ton souffle, 196 00:26:49,662 --> 00:26:53,115 mets ton doigt dans ton cul et étouffe-toi. 197 00:26:53,116 --> 00:26:59,180 frotte ton doigt dans ton cul Je dois être un samouraï ! 198 00:27:00,420 --> 00:27:02,421 Pourquoi? Êtes-vous un samouraï ? 199 00:27:02,422 --> 00:27:07,099 En fait, je voulais aller à cercle de samouraïs à Tokyo. 200 00:27:07,100 --> 00:27:11,778 Mais ils ont dit, Sakura pas du japonais « complet ». 201 00:27:11,779 --> 00:27:16,058 - Je suis le fils d'une Américaine et d'une Japonaise. - Qu'est-ce que le japosota ? 202 00:27:16,059 --> 00:27:20,177 Fille japonaise. 203 00:27:20,178 --> 00:27:25,177 Quand y sommes-nous ma mère était une sorcière. 204 00:27:25,178 --> 00:27:31,056 Un million de dollars. Voici l'argent dans des coffres-forts qu'ils nous ont envoyés. 205 00:27:31,057 --> 00:27:37,732 Ici, Monsieur le Consul, vous devez signer le reçu. 206 00:27:38,376 --> 00:27:43,255 - L'argent partira-t-il ? - S'assurer. J'ai commandé une escorte. 207 00:27:43,256 --> 00:27:49,268 S'il vous plaît, vite. Les quatre jours passent vite. 208 00:28:08,533 --> 00:28:11,408 Je n'ai pas besoin d'une escorte avec moi. 209 00:28:11,409 --> 00:28:15,783 Je sais comment y arriver Gorge de l'Aigle sans anges étrangers. 210 00:28:15,784 --> 00:28:19,307 Mesures de sécurité jamais assez, erif. 211 00:28:19,308 --> 00:28:23,530 - Prenez bien soin de votre argent. - Comme s'ils étaient les miens. 212 00:28:23,531 --> 00:28:27,490 - Pourquoi trois écluses ? - Pour confondre les voleurs. 213 00:28:27,491 --> 00:28:29,609 Envoyer... 214 00:28:29,610 --> 00:28:36,243 On ouvre la caisse, les deux seconds feront démarrer les tambours. 215 00:28:37,370 --> 00:28:41,008 Tu connais le bon, ou voler vers les cieux. 216 00:28:41,009 --> 00:28:48,125 Je dirai juste que je sais. 217 00:28:50,528 --> 00:28:55,007 Ne l'oubliez pas. Voici la clé. Faites attention à lui. 218 00:28:55,008 --> 00:29:00,486 - Et n'oublie pas ce que j'ai dit. - Faites-moi confiance, Consul. 219 00:29:00,487 --> 00:29:06,562 Je ferai un nœud dans mon mouchoir de peur que j'oublie. 220 00:29:08,326 --> 00:29:13,965 J'ai le sentiment que je n'y arriverai pas. Allez-vous faire rapport à ma famille ? 221 00:29:13,966 --> 00:29:15,589 Bien sûr, shérif. 222 00:29:15,590 --> 00:29:19,124 Et quand je reviens vers toi, être le premier à vous féliciter. 223 00:29:19,125 --> 00:29:22,178 C'est la seule façon de récupérer votre argent ! 224 00:29:22,179 --> 00:29:26,003 Puis, quand je m'enfuis, j'ai cherchez ce type ensemble ! 225 00:29:26,004 --> 00:29:30,603 Non! Sakura ne mentira pas ! Ils ne tuent pas les samouraïs ! 226 00:29:30,604 --> 00:29:32,582 Ce n'est pas facile. 227 00:29:32,583 --> 00:29:34,662 Nous devons juste nous échapper de la prison... 228 00:29:34,663 --> 00:29:36,762 où nous avons un dr non autorisé. 229 00:29:36,763 --> 00:29:40,442 Et donc nous devons faire semblant Vous vous êtes évanoui. Je vais appeler mon oncle... 230 00:29:40,443 --> 00:29:44,021 et s'il vient vers vous, je lui volerai ses clés. 231 00:29:44,022 --> 00:29:46,073 Le samouraï n'a pas fait semblant. 232 00:29:46,074 --> 00:29:49,321 S'il le veut, il doit l'avoir vraiment blessé. 233 00:29:49,322 --> 00:29:55,337 Bien, bien, nous sommes d'accord Je t'ai blessé. Prêt? 234 00:30:01,240 --> 00:30:08,267 - Promets-moi qu'il me sortira d'ici. - D'accord, j'arrive. 235 00:30:08,719 --> 00:30:12,879 - Pour quoi? - Sur ta tête. 236 00:30:12,880 --> 00:30:19,557 Bien. Mais encore une fois, ne me fais pas trop de mal. 237 00:30:19,558 --> 00:30:23,074 - Ce n'était pas grand-chose. - C'était un gaucher. 238 00:30:23,075 --> 00:30:27,796 Encore le bon. 239 00:30:27,797 --> 00:30:31,596 Ce n'était qu'à ce moment-là. 240 00:30:31,597 --> 00:30:37,688 Ouais. C'est un peu vitreux. Un instant... 241 00:30:39,901 --> 00:30:47,901 Prêt ? 242 00:30:49,195 --> 00:30:53,473 Ça faisait mal maintenant. 243 00:30:53,474 --> 00:30:58,233 Hé! Les Japonais sont malades ! Appelez le médecin immédiatement ! 244 00:30:58,234 --> 00:31:00,017 Pourquoi tu sais ? Ce qui s'est passé? 245 00:31:00,018 --> 00:31:03,481 Je ne sais pas, il a des conneries saisi et a voulu me mordre ! 246 00:31:03,482 --> 00:31:06,482 Mettez-moi dans une autre cellule. Je ne veux pas être ici avec lui ! 247 00:31:06,483 --> 00:31:09,672 Tant pis. 248 00:31:09,673 --> 00:31:15,730 Pas avec toi non plus ! 249 00:31:22,911 --> 00:31:29,196 Au revoir! 250 00:31:29,197 --> 00:31:31,549 Citoyen, regarde ! 251 00:31:31,550 --> 00:31:34,970 C'est le spectacle du siècle ! Cent litres d'essence 252 00:31:34,971 --> 00:31:37,629 et tu arriveras là où tu veux Il ne pouvait vous emmener nulle part ! 253 00:31:37,630 --> 00:31:42,288 Améliorez-vous ! Ne pue pas ne dispersez rien dans les rues ! 254 00:31:42,289 --> 00:31:45,098 C'est la voix du progrès, mon ami ! 255 00:31:45,099 --> 00:31:49,607 Qui veut se réunir pour prouver Quelle est l’invention du rêve ? 256 00:31:49,608 --> 00:31:52,187 Qui va l’essayer ? Toi? Ou vous ? 257 00:31:52,188 --> 00:31:57,026 Venez, décidez ! Courage et allez l'essayer ! 258 00:31:57,027 --> 00:32:00,381 Prouvez aux gens que vous êtes un couple moderne ! 259 00:32:00,382 --> 00:32:03,382 Celui qui a le courage d'essayer ! Allez! 260 00:32:03,383 --> 00:32:05,266 Allez! 261 00:32:05,267 --> 00:32:08,331 Allez, mesdames et messieurs, c'est un homme progressiste ! 262 00:32:08,332 --> 00:32:14,691 Un peu de foi, d'ami et de courage ! 263 00:32:14,692 --> 00:32:16,384 Un homme qui ne regarde pas en arrière ! 264 00:32:16,385 --> 00:32:19,740 Nous nous souviendrons tous de lui ! Et plus, pas plus, parce que... 265 00:32:19,741 --> 00:32:25,803 C'est pour ça que tu as volé ma moto ! Arrêtez-le ! 266 00:32:25,904 --> 00:32:32,003 Arrêtez-le ! 267 00:32:59,500 --> 00:33:03,219 Descendez. Passons en revue. 268 00:33:03,220 --> 00:33:09,297 Je vais y aller en premier et attendre de l'autre côté. 269 00:33:22,938 --> 00:33:26,049 Cela devrait s'arrêter de l'autre côté. 270 00:33:26,050 --> 00:33:29,256 C'est un long pont il sera fatigué. 271 00:33:29,257 --> 00:33:35,353 Bien. Je vais avec la poitrine. Prends soin de mon cheval. 272 00:33:46,335 --> 00:33:52,347 Rapide! 273 00:34:35,810 --> 00:34:38,411 Et vole maintenant, erif ! 274 00:34:38,412 --> 00:34:44,428 Tout le monde saura que c'était un accident. Tenez-vous sur lui, Comanchero ! 275 00:35:08,326 --> 00:35:10,959 Shérif, vous avez raison. 276 00:35:10,960 --> 00:35:12,885 Une seconde plus tôt ou plus tard 277 00:35:12,886 --> 00:35:16,724 et tu as des ennuis. 278 00:35:16,725 --> 00:35:22,524 Mais c’était quand même une sale journée. Si vous... 279 00:35:22,525 --> 00:35:26,040 Vous pourriez rester là. Donnez-le-moi. 280 00:35:26,041 --> 00:35:29,041 Économisez de l'argent en Autriche ils y sont en sécurité. 281 00:35:29,042 --> 00:35:34,362 Désolé, je n'avais rien à faire Traitez avec les deux qui voulaient vous tuer. 282 00:35:34,363 --> 00:35:38,768 Vous savez ce que disait mon grand-père ? Quand il n'y a pas de héros dans les parages, 283 00:35:38,769 --> 00:35:41,769 chacun peut prendre soin de lui. 284 00:35:41,770 --> 00:35:49,770 Non! Attendez! 285 00:36:13,852 --> 00:36:16,078 Sakura ! 286 00:36:16,079 --> 00:36:19,538 - Comment as-tu fait pour tomber ? - Oncle était ivre. 287 00:36:19,539 --> 00:36:23,406 De moi. Mais toi p��sahal! Rapport! 288 00:36:23,407 --> 00:36:25,517 Je ne gère rien. 289 00:36:25,518 --> 00:36:28,366 Oui, tu voulais dire « traître » ! Je vais vous l'expliquer ! 290 00:36:28,367 --> 00:36:32,116 Il n'y a rien à expliquer ! Ne touchez pas à la caisse ! 291 00:36:32,117 --> 00:36:40,117 Non, tu pars ! Cette caisse est en possession du « v�car » ! 292 00:36:43,116 --> 00:36:49,130 - Sois prudent! - Je ne sais pas! 293 00:36:55,674 --> 00:36:57,924 Laissez-le tranquille et mariez-vous ! 294 00:36:57,925 --> 00:37:00,925 Laisse-moi partir et tue-moi ! 295 00:37:00,926 --> 00:37:08,926 Battez-vous, salaud ! Allez-y! 296 00:37:09,553 --> 00:37:15,784 - Attention, la boîte est à moi ! - Tu as juste du sang dans la tête. 297 00:37:20,472 --> 00:37:26,570 Attendez! Laissez cette caisse à Sakura ! 298 00:37:27,471 --> 00:37:30,482 Laissez la caisse ! 299 00:37:30,483 --> 00:37:38,483 - Lâcher! - Alors oui. 300 00:37:45,109 --> 00:37:51,127 Alors, est-ce qu'il se bat ? 301 00:38:02,307 --> 00:38:08,343 Seriez-vous prêt à tuer un homme non armé ? 302 00:38:16,385 --> 00:38:19,167 Cela ne s'applique pas ! Lâche ma jambe ! 303 00:38:19,168 --> 00:38:27,168 - Tu es sûre, Sakura ? - Sakura, bien sûr ! 304 00:38:28,764 --> 00:38:34,855 Au revoir! 305 00:38:37,543 --> 00:38:43,581 �v�care! 306 00:38:46,766 --> 00:38:53,380 �v�care! 307 00:38:53,381 --> 00:39:00,860 « Vécare, qu'est-ce que ton grand-père disait à propos des héros ? 308 00:39:01,530 --> 00:39:07,034 Cela ne peut pas arriver maintenant. 309 00:39:07,035 --> 00:39:13,218 - Enchanté de vous rencontrer, M. Butler. - Veuillez vous installer confortablement, M. Donovan. 310 00:39:13,219 --> 00:39:17,157 Appelez-moi Major. J'ai le droit de faire ça, à tout moment 311 00:39:17,158 --> 00:39:20,002 ces salauds à Washington ils ont dissous l'armée 312 00:39:20,003 --> 00:39:23,003 et il a dû devenir un hors-la-loi. 313 00:39:23,004 --> 00:39:26,504 Je connais Huben, l'Indien, v. n'apporte pas la gloire, mais 314 00:39:26,505 --> 00:39:30,214 au moins le respect des Américains. 315 00:39:30,215 --> 00:39:33,136 - Du whisky ? - Non, je ne bois pas. 316 00:39:33,137 --> 00:39:35,225 - Un cigare ? - Je ne mange pas. 317 00:39:35,226 --> 00:39:39,055 Je pense que vous êtes la bonne personne pour notre opération. 318 00:39:39,056 --> 00:39:44,895 - Le maire Kelly vous a-t-il briefé ? - Oui. Il veut que l'homme soit en sécurité. 319 00:39:44,896 --> 00:39:48,200 Il ressemble à mon cousin il n'a pas eu beaucoup de problèmes avec le shérif. 320 00:39:48,201 --> 00:39:51,354 Je vais donc l'essayer avec mon groupe. 321 00:39:51,355 --> 00:39:57,093 Oui, mais soyez prudent. Il est accompagné de deux compagnons. 322 00:39:57,094 --> 00:40:00,103 - Débarrassez-vous d'eux. - Bien pour le prix. 323 00:40:00,104 --> 00:40:03,053 La moitié du contenu du coffre. 324 00:40:03,054 --> 00:40:05,804 M. Butler ne veut pas dire « payez simplement en espèces ». 325 00:40:05,805 --> 00:40:08,252 Mais je ne sais rien d'autre sera plus adapté. 326 00:40:08,253 --> 00:40:12,971 - C'est absurde ! L'argent d'un jour... - Silence ! 327 00:40:12,972 --> 00:40:14,984 Qu'est-ce que ce sera ? 328 00:40:14,985 --> 00:40:18,231 Des excuses officielles à vous et à votre peuple, 329 00:40:18,232 --> 00:40:24,307 et s'est réengagé dans l'armée avec le rang et les honneurs que vous méritez. 330 00:40:27,691 --> 00:40:30,401 - Quels avantages cela apportera-t-il ? - Il y en a beaucoup, Major. 331 00:40:30,402 --> 00:40:36,469 Bien. Nous y irons et débarrassons-nous-en ! 332 00:40:56,528 --> 00:40:58,635 Aller! 333 00:40:58,636 --> 00:41:03,944 Laisse-moi juste évacuer mon âme, rien de plus. 334 00:41:03,945 --> 00:41:06,744 Pourquoi ne m'échanges-tu pas contre un ami ? 335 00:41:06,745 --> 00:41:08,925 Nous vous recommandons de le retenir et de ne rien faire. 336 00:41:08,926 --> 00:41:11,758 Je suis prudent et continue Je ne suis personne par derrière, shérif ! 337 00:41:11,759 --> 00:41:16,884 - D'où ? - Par derrière ! Allons-y! 338 00:41:16,885 --> 00:41:20,488 Écoute, je suis une prison, mais comme une prison 339 00:41:20,489 --> 00:41:27,284 peut-être que j'ai aussi des droits. D'accord, je n'ai rien. 340 00:41:31,124 --> 00:41:34,710 Courage, il peut me contredire seulement en smoking 341 00:41:34,711 --> 00:41:38,362 là, ils ont une cellule rien que pour toi. 342 00:41:38,363 --> 00:41:43,481 Cette fois, il y restera. Il faut le dire. 343 00:41:43,482 --> 00:41:49,830 Il vole des chevaux, vole, tentative de meurtre contre le shérif... 344 00:42:00,081 --> 00:42:03,089 Le shérif est intelligent. Tu es un idiot. 345 00:42:03,090 --> 00:42:05,239 Heureusement que tu as fait une erreur cette fois. 346 00:42:05,240 --> 00:42:11,288 Ml� et va plus vite. Le temps presse. 347 00:42:43,756 --> 00:42:47,162 On dirait qu'il est cassé. Et ils traînaient ensemble tous les deux. 348 00:42:47,163 --> 00:42:50,134 Mais il y en avait trois. Et maintenant, ils se dirigent vers l'est. 349 00:42:50,135 --> 00:42:52,914 Qu'est-ce qu'on attend ? Je veux les tuer moi-même ! 350 00:42:52,915 --> 00:42:57,433 Oui, oui, chère cousine, amusez-vous, ne vous inquiétez pas ! 351 00:42:57,434 --> 00:43:03,503 On y va! 352 00:43:23,311 --> 00:43:27,351 Shérif, connaissez-vous la Convention de Genève ? 353 00:43:27,352 --> 00:43:30,352 Selon le cinquième article, j'ai le droit de manger le soir. 354 00:43:30,353 --> 00:43:34,069 Et cet argent vous en rapportera davantage. 355 00:43:34,070 --> 00:43:36,941 Mon grand-père disait que je ne sais pas 356 00:43:36,942 --> 00:43:38,789 aux gens vêtus de noir. 357 00:43:38,790 --> 00:43:41,888 Mon grand-père me les a tous transmis sv� �ivotn� zku�enosti. 358 00:43:41,889 --> 00:43:45,888 M�j d�da byl jedinej rodi� m�ho otce. 359 00:43:45,889 --> 00:43:49,310 Listen, black man. Je suis curieux. 360 00:43:49,311 --> 00:43:53,787 Kolik v�m plat�, abyste Riskoval �ivot ? 361 00:43:53,788 --> 00:43:58,826 - 30 dollars m�s�n�. - To znamen�, �e jste hladovej. 362 00:43:58,827 --> 00:44:00,968 Why don't you decide? 363 00:44:00,969 --> 00:44:03,706 Pou��t prachy na vysvobozen� kon�. 364 00:44:03,707 --> 00:44:07,625 Sleep is over. I have to split in half. 365 00:44:07,626 --> 00:44:12,489 Pak koup�me deset kon� et la moitié est au consul japonais. 366 00:44:12,490 --> 00:44:16,678 It is a possibility. It's just a kid. 367 00:44:16,679 --> 00:44:19,944 Ta bedna je pln� dynamitu. 368 00:44:19,945 --> 00:44:24,403 Kdy� odemkne�, ani� bys znal spr�vnej z�mek, vylet� do vzduchu. 369 00:44:24,404 --> 00:44:27,998 Vous pouvez boire n'importe quoi, mais pas ça. 370 00:44:27,999 --> 00:44:32,223 Vous ouvrirez cette boîte tôt ou tard. 371 00:44:32,224 --> 00:44:35,541 Rencontrez le véhicule et vous deviendrez riche. 372 00:44:35,542 --> 00:44:38,062 Pour qui suis-je ? 373 00:44:38,063 --> 00:44:41,889 Je ne trahirai pas mon vélo à cause de ce coffre à dollars. 374 00:44:41,890 --> 00:44:44,981 Je comprends. Vous êtes désespérément stupide. 375 00:44:44,982 --> 00:44:50,417 Lep�� ��t un jour comme un imbécile, pas mille jours dans la basse. 376 00:44:50,418 --> 00:44:54,168 Je ne te comprends pas non plus cet âne sautillant ! 377 00:44:54,169 --> 00:44:56,851 Je m'en fiche! Bien sûr? 378 00:44:56,852 --> 00:44:58,866 - J�d�l�m "olon" (japonais). - "Olon" ? 379 00:44:58,867 --> 00:45:03,179 C'est une dette. Honnêtement, je dois le rembourser. 380 00:45:03,180 --> 00:45:07,659 - Un fusible ? - Comment... l'assurance ? Devoir de prière ! 381 00:45:07,660 --> 00:45:12,414 "Olon" est plus fort, pas une dette monétaire. Il doit le rembourser. 382 00:45:12,415 --> 00:45:14,978 Un samouraï qui n’avoue pas perd son honneur. 383 00:45:14,979 --> 00:45:18,910 - Sakura, que se passe-t-il ? - Je prépare des cartes japonaises. 384 00:45:18,911 --> 00:45:22,207 - Pas les enfants. Des boules. - Ouais, ouais... 385 00:45:22,208 --> 00:45:25,266 La chose est faite d'herbe, cela vous sature et vous empêche de vous endormir. 386 00:45:25,267 --> 00:45:27,398 Sakura veille donc toute la nuit. 387 00:45:27,399 --> 00:45:33,456 C'est ce dont j'ai besoin. Donnez-moi un avant-goût. 388 00:45:34,341 --> 00:45:36,416 Qui je suis va grossir. 389 00:45:36,417 --> 00:45:42,428 Cette fois, le dicton ne s’applique pas. Nous sommes deux. 390 00:45:42,729 --> 00:45:47,054 - C'est bon ? - Goûtez et dites-moi ensuite. 391 00:45:47,055 --> 00:45:52,734 - Bien? - C'est bon... 392 00:45:52,735 --> 00:45:55,471 - Tu as mal aux dents, hein ? - Ouais, bon sang ! 393 00:45:55,472 --> 00:45:58,757 V�born�, ça a marché ! Cela provoque des maux de dents. 394 00:45:58,758 --> 00:46:00,793 Il n'arrive pas non plus à s'endormir et il n'a plus faim. 395 00:46:00,794 --> 00:46:03,225 De quel genre d'absurdités s'agit-il ? 396 00:46:03,226 --> 00:46:08,226 Mais oui, samouraï, j'enlèverai la douleur ! 397 00:46:08,227 --> 00:46:14,771 Pourquoi ai-je essayé ? Je ne suis pas un samouraï et je ne peux pas supporter cette douleur ! 398 00:46:14,772 --> 00:46:19,291 - Courage, shérif, la nuit sera courte. - Fermez-la! 399 00:46:19,292 --> 00:46:23,546 si tu veux dormir Sakura le fera ! 400 00:46:23,547 --> 00:46:27,290 - Attends ! - Pourriture-toi ! 401 00:46:27,291 --> 00:46:28,890 Rapide! 402 00:46:28,891 --> 00:46:34,529 Surtout la panique. Tout ira bien. 403 00:46:34,530 --> 00:46:40,544 Asseyez-vous. Ici, à côté de moi. Contactez-nous. 404 00:46:41,345 --> 00:46:47,288 Astuces japonaises du jour ! 405 00:46:47,289 --> 00:46:50,188 Moment. C'est la clé de votre poitrine ! 406 00:46:50,189 --> 00:46:55,189 Cherchez-le mais ne l'utilisez pas sinon nous volerons tous dans les airs ! 407 00:46:55,190 --> 00:46:59,486 Hal�, bel�, cheval en vert... 408 00:46:59,487 --> 00:47:05,536 - Qu'est-ce que c'est ? - Ne sois pas en colère, tout ira bien ! 409 00:47:07,566 --> 00:47:11,685 - Voir? Il ne ressent plus rien ! - Peut-être pas, Sakura ! 410 00:47:11,686 --> 00:47:15,108 À l'hôpital "Vécar", vous seriez c'était un bon anesthésiste ! 411 00:47:15,109 --> 00:47:23,109 Eh bien, bien, bien, bien... 412 00:49:41,523 --> 00:49:47,575 Les voici. Là, ils ont dispersé le camp. 413 00:49:47,576 --> 00:49:50,067 Enfin... 414 00:49:50,068 --> 00:49:54,427 Ser�ante, récupérez cheval dans un endroit sûr ! 415 00:49:54,428 --> 00:50:00,497 Allons loin pour le surprendre ! 416 00:50:29,144 --> 00:50:32,463 Eh bien, chérie, donne-moi la clé ! 417 00:50:32,464 --> 00:50:38,615 - Voyez ce que Sakura fait avec la clé ! - Qu'est-ce qu'il fait ? Vouliez-vous ? 418 00:50:42,183 --> 00:50:46,621 Ho��! Ho��! 419 00:50:46,622 --> 00:50:50,181 Bon sang, tu es toujours dans l'eau ! 420 00:50:50,182 --> 00:50:56,198 Oh, tu te noies ! 421 00:51:23,098 --> 00:51:29,126 Venez... 422 00:51:46,655 --> 00:51:49,244 Est-ce plein d'eau ? 423 00:51:49,245 --> 00:51:54,294 Cette eau purifie une personne de tout mal. 424 00:51:54,295 --> 00:51:58,293 Comment puis-je savoir qu'il n'y a pas d'eau dans le tuyau ? 425 00:51:58,294 --> 00:52:03,733 Tu m'as détruit ! Tu m'as détruit ! Je te maudis ! 426 00:52:03,734 --> 00:52:05,947 J'aurais dû pouvoir tu m'as sauvé la vie ! 427 00:52:05,948 --> 00:52:10,590 - Explique-moi ! - Je suis ta dette maintenant, tu comprends ? 428 00:52:10,591 --> 00:52:15,591 Je ne peux pas me venger de toi jusqu'à ce que je te paie ma dette ! 429 00:52:15,592 --> 00:52:17,211 Compris? 430 00:52:17,212 --> 00:52:20,875 Messagers, Sakura... J'aimerais que nous attendions 431 00:52:20,876 --> 00:52:24,750 et la clé sera trouvée de manière naturelle, non ? 432 00:52:24,751 --> 00:52:30,790 Il ne m'a fait aucun bien ! Et en plus, cette clé n'est pas la tienne ! 433 00:52:30,791 --> 00:52:34,303 Réveillez-vous! Lève-toi, shérif ! 434 00:52:34,304 --> 00:52:37,169 Que se passe-t-il? Qui diable es-tu ? 435 00:52:37,170 --> 00:52:40,848 - Je suis debout ! Mouvement! - Bien, bien, mais tu ne sais pas ! 436 00:52:40,849 --> 00:52:45,028 Compter! Nous épousons l'homme comme un grand prisonnier ! 437 00:52:45,029 --> 00:52:47,395 Il sera jugé par un tribunal militaire ! 438 00:52:47,396 --> 00:52:49,761 Les deux autres se sont enfuis par la rivière. 439 00:52:49,762 --> 00:52:52,367 J'y reviendrai plus tard. 440 00:52:52,368 --> 00:52:58,607 - Au tribunal ! Allez! - Penche-toi, salaud ! 441 00:52:59,987 --> 00:53:06,086 - Il y en a trop. Cela ne fonctionnera pas. - Les Blancs se laissent facilement tromper. 442 00:53:06,087 --> 00:53:10,925 Je n'ai pas peur, Sakura ! 443 00:53:10,926 --> 00:53:13,531 Qu'est-ce que ça fait ? Il a donné à manger, après quoi les dents me faisaient mal ? 444 00:53:13,532 --> 00:53:17,611 Non, c'est pour les gens sur les chevaux n'avaient pas peur ! 445 00:53:17,612 --> 00:53:18,964 Quoi? 446 00:53:18,965 --> 00:53:23,764 Les chevaux le mangent et tombent à terre. 447 00:53:23,765 --> 00:53:26,806 Donnez-le à tout le monde sauf à nous. 448 00:53:26,807 --> 00:53:30,163 Et dors s'il veut quelque chose fais-le pour le pauvre gars ! 449 00:53:30,164 --> 00:53:36,567 Ce tribunal a reconnu ici le shérif actuel soi-disant « noir » 450 00:53:36,603 --> 00:53:41,642 Je suis coupable d'avoir entravé mes activités. 451 00:53:41,643 --> 00:53:44,392 Nous le condamnons avec ça à la peine de mort ! 452 00:53:44,393 --> 00:53:47,221 - De quoi tu parles ? - L'esclave renaît ! 453 00:53:47,222 --> 00:53:52,880 Serante ! Exécutez le jugement ! 454 00:53:52,881 --> 00:53:58,914 En haut! 455 00:54:01,920 --> 00:54:03,658 Alors mange-le ! 456 00:54:03,659 --> 00:54:07,868 Le condamné doit dire le dernier mot ! 457 00:54:07,869 --> 00:54:10,219 - J'aimerais bien. - Parlez. 458 00:54:10,220 --> 00:54:15,381 Je veux être shérif. Avec une étoile sur la poitrine. 459 00:54:15,382 --> 00:54:21,418 - Je bois ! - Vous avez raison, shérif. 460 00:54:45,156 --> 00:54:51,214 A cheval ! 461 00:55:16,472 --> 00:55:20,431 - Bien merci. - N'avalez rien, faites attention ! 462 00:55:20,432 --> 00:55:22,303 Tu as déjà sauvé Sakura, alors je 463 00:55:22,304 --> 00:55:24,310 mais la caisse principale et la clé ! 464 00:55:24,311 --> 00:55:27,144 - Mon Dieu, tu me soupçonnes... ! - Assez! 465 00:55:27,145 --> 00:55:28,987 Ce serait mal si je te laissais partir ! 466 00:55:28,988 --> 00:55:31,870 Je suis le shérif et je dois faites votre devoir. 467 00:55:31,871 --> 00:55:33,749 Obligation du Juif. 468 00:55:33,750 --> 00:55:37,352 T'es un opportuniste comme le vécar et aussi rusé qu'un Italien ! 469 00:55:37,353 --> 00:55:39,717 Et je vais vous arrêter tous les deux. 470 00:55:39,718 --> 00:55:42,948 C'est facile, mais c'est le monde ! 471 00:55:42,949 --> 00:55:46,661 Bonne digestion. Système de brevet japonais. 472 00:55:46,662 --> 00:55:50,689 - Dois-je vous le donner ? - Non, garde-le avec toi. 473 00:55:50,690 --> 00:55:54,016 Plus à mon samouraï, pas à toi ! Alors bougez ! 474 00:55:54,017 --> 00:55:56,827 "Ek" dans la cellule de Tuxedo. 475 00:55:56,828 --> 00:56:02,846 Sakura ! Con�! 476 00:56:39,801 --> 00:56:45,141 Que s'est-il passé ici ? Est-ce que tout le monde dort ? 477 00:56:45,142 --> 00:56:47,497 Aujourd'hui, c'est peut-être un jour férié. 478 00:56:47,498 --> 00:56:50,461 Oui! C'est la Saint-Martin ! C'est mon anniversaire ! 479 00:56:50,462 --> 00:56:53,940 - Puis-je aller à l'église ? - Asseyez-vous! 480 00:56:53,941 --> 00:56:57,740 Désolé, mais je ne suis pas catholique ! 481 00:56:57,741 --> 00:57:02,088 Je suis au courant. Tous les Américains ce sont des prostituées. 482 00:57:02,089 --> 00:57:04,419 Protestants ! 483 00:57:04,420 --> 00:57:06,621 Pourquoi n'y a-t-il aucun endroit ouvert ? 484 00:57:06,622 --> 00:57:14,622 Ne vous inquiétez pas, nous ouvrirons la prison facilement. Allons-y! 485 00:57:24,178 --> 00:57:27,224 Sakura, attends ici. Je reviens tout de suite. 486 00:57:27,225 --> 00:57:31,245 �erif, c'est complet. ��d� cellule pour m�. 487 00:57:31,246 --> 00:57:35,416 Que se passe-t-il ? Le district a précisé que de tous les auteurs ? 488 00:57:35,417 --> 00:57:37,995 Quels criminels ? Je suis le maire ! 489 00:57:37,996 --> 00:57:41,061 Les frères Robson nous ont conduits ici, qui s'est évadé de prison ! 490 00:57:41,062 --> 00:57:46,062 Ils nous ont emmenés en cellule et seuls Allons au pub avec les femmes ! 491 00:57:46,063 --> 00:57:49,694 Nos épouses, mères, sœurs, filles et veuves. Qui me rendra ma femme ? 492 00:57:49,695 --> 00:57:54,814 - Où est le shérif ? - Je suis le shérif ! Qu'étais-je censé faire ? 493 00:57:54,815 --> 00:57:58,246 - Et où sont les clés du portable ? - Un de Robson� 494 00:57:58,247 --> 00:58:01,853 il les a accrochés à son cou. Il est au pub. 495 00:58:01,854 --> 00:58:04,788 Allez, fais attention. Nous devons le comprendre quelque chose pour nos amis. 496 00:58:04,789 --> 00:58:07,172 Non, non ! Ne sois pas en colère, mais avec celui-ci Je n'ai rien à faire ! 497 00:58:07,173 --> 00:58:11,083 Je suis en prison. Mettez-moi dans une cellule 498 00:58:11,084 --> 00:58:13,612 et ensuite passer un bon moment avec les Robson. 499 00:58:13,613 --> 00:58:17,211 Envie de goûter ? C'est bon. 500 00:58:17,212 --> 00:58:20,258 Viens avec moi! Je te commande par le pouvoir de la loi ! 501 00:58:20,259 --> 00:58:22,541 La loi ne m'intéresse pas. Je suis citoyen de la République tchèque. 502 00:58:22,542 --> 00:58:24,730 Je veux parler à notre ambassadeur ! C'est mon droit ! 503 00:58:24,731 --> 00:58:28,730 - Il n'a pas le droit à droite ! - Et la Convention de Genève ? 504 00:58:28,731 --> 00:58:31,122 Si tu vois ma femme envoie-la moi ! 505 00:58:31,123 --> 00:58:35,209 Attention, erif ! La table de Robson quiconque entre et n'est pas une femme ! 506 00:58:35,210 --> 00:58:38,985 C'est un honneur de sauver les femmes de la ville. Bon pour les samouraïs. 507 00:58:38,986 --> 00:58:42,724 - Mais je ne suis pas un samouraï ! - Je sais que tu n'es pas un samouraï !! 508 00:58:42,725 --> 00:58:45,648 Tu n'es qu'un enfant qui… zlon…. 509 00:58:45,649 --> 00:58:48,308 Ce qui est faux, Sakura. 510 00:58:48,309 --> 00:58:50,962 je suis un samouraï « shérif » dans un samouraï d’État. 511 00:58:50,963 --> 00:58:55,547 - Si tu savais à quel point j'aimerais... - Ça suffit ! Allons-y, samouraï. 512 00:58:55,548 --> 00:58:56,843 Où allons-nous encore ? 513 00:58:56,844 --> 00:58:58,822 Dans l'habitat, cachons-y notre trésor. 514 00:58:58,823 --> 00:59:01,046 Le meilleur endroit pour le cacher. 515 00:59:01,047 --> 00:59:04,181 - Est-ce qu'il comprend ? Slyels, qu'a-t-il dit ? - Merci, samouraï. 516 00:59:04,182 --> 00:59:10,245 - Merci, mon noble monsieur. - C'est bon, samouraï. 517 00:59:11,046 --> 00:59:15,609 C'est ça. 518 00:59:15,610 --> 00:59:18,145 Quand nous l'avons enterrée 519 00:59:18,146 --> 00:59:20,804 personne ne la trouvera. 520 00:59:20,805 --> 00:59:23,844 - Tu es intelligent comme un renard. - Merci. 521 00:59:23,845 --> 00:59:29,863 Jonathan Chesterfield nous chercherons notre argent. 522 00:59:30,664 --> 00:59:34,571 Shérif, savez-vous quelque chose sur les Robson ? 523 00:59:34,572 --> 00:59:36,816 J'ai entendu quelque chose à leur sujet. 524 00:59:36,817 --> 00:59:39,817 Tu sais ce qu'ils ont fait Emprisonné à Phoenix ? 525 00:59:39,818 --> 00:59:45,881 Ils ont provoqué une émeute et ont coupé les oreilles de l'oncle. 526 00:59:46,082 --> 00:59:50,353 Nous ne pouvons faire qu'une chose. Fiez-vous à l’élément de surprise. 527 00:59:50,354 --> 00:59:54,410 Nous allons au pub et je fermerai portes et fenêtres. 528 00:59:54,411 --> 00:59:57,186 Et que dois-je faire de lui ? Dois-je me souffler la bouche ? 529 00:59:57,187 --> 01:00:00,827 Prenez le Colt. J'utilise une arme à feu. 530 01:00:00,828 --> 01:00:03,828 J'ai plus à dire à ce sujet, Cela me semble idiot 531 01:00:03,829 --> 01:00:06,359 cachez la caisse dans les abats. 532 01:00:06,360 --> 01:00:12,358 La tombe ! La tombe ! Allez seller le cheval. 533 01:00:12,359 --> 01:00:19,158 - On devrait cacher les pelles quelque part. - Vous avez raison, shérif. 534 01:00:19,159 --> 01:00:22,487 - Et c'est fait. - Répondez en paix. 535 01:00:22,488 --> 01:00:26,574 On y va. 536 01:00:26,575 --> 01:00:32,036 Jonathan Chesterfield... 537 01:00:32,037 --> 01:00:38,070 Alors allons-y. Et nous ferions mieux de cacher ça. 538 01:00:47,995 --> 01:00:50,854 - Et Sakura a une idée. - De quel genre ? 539 01:00:50,855 --> 01:00:55,615 Allez-y en premier, seul et sans arme. 540 01:00:55,616 --> 01:00:58,373 Ensuite, Sakura viendra vous sauver la vie. 541 01:00:58,374 --> 01:01:02,833 Je ne te devrai plus rien et je peux pour te tuer. Que veux-tu dire? 542 01:01:02,834 --> 01:01:05,769 Je pense que tu devrais arrête de crier des bêtises. 543 01:01:05,770 --> 01:01:08,651 J'ai déjà compris comment le faire. 544 01:01:08,652 --> 01:01:12,849 Cachons le cheval, retournons là-bas. 545 01:01:12,850 --> 01:01:15,231 Les tournages sont gaspillés ici. 546 01:01:15,232 --> 01:01:21,431 Ai-je une meilleure idée ? Sly�els, il se tenait debout Quiconque n'est pas une femme ! 547 01:01:21,432 --> 01:01:27,509 En fait, oui, j'ai une idée. 548 01:01:46,863 --> 01:01:52,459 Ecoute, laisse la fille ils sont expérimentés ici ! 549 01:02:01,006 --> 01:02:07,102 Hé les gars, regardez ! 550 01:02:09,543 --> 01:02:13,873 - "C'est pas vrai" ! Je veux la blonde ! - Blonde, je te veux ! 551 01:02:13,874 --> 01:02:21,874 J'aime cette fille japonaise. 552 01:03:36,297 --> 01:03:42,395 - Viens avec moi! - Merci. 553 01:03:49,895 --> 01:03:57,894 Attends... laisse-moi le temps de choisir. 554 01:04:12,973 --> 01:04:16,811 Toi, chérie, tu es jolie comme un cochon. 555 01:04:16,812 --> 01:04:20,892 viens avec moi mon amour Je vous réserve bien des surprises ! 556 01:04:20,893 --> 01:04:23,011 Quelle surprise ? 557 01:04:23,012 --> 01:04:26,210 Je t'emmène dans la chambre et Je vais tout vous enlever. 558 01:04:26,211 --> 01:04:29,170 Ce sera bien vous surprendre. 559 01:04:29,171 --> 01:04:33,306 - Pourquoi êtes-vous tous en noir ? - Je suis veuve. Mon mari est mort. 560 01:04:33,307 --> 01:04:36,529 Ne me touche pas ! 561 01:04:36,530 --> 01:04:41,009 Venez ici! Laisse-moi te serrer dans mes bras ! Donne-moi un baiser ! 562 01:04:41,010 --> 01:04:42,834 - Mais toi mon fils ! - Eh bien, bien sûr. 563 01:04:42,835 --> 01:04:50,835 C'est bien quand une veuve a un chien. 564 01:06:18,599 --> 01:06:22,357 erif ! Attrapez-le ! 565 01:06:22,358 --> 01:06:28,430 Bravo, Sakura! 566 01:06:45,756 --> 01:06:49,954 Prenez les clés et allez en prison. Ouvrez-le et libérez tous les hommes. 567 01:06:49,955 --> 01:06:54,034 Et tu rentres à la maison ! Mouvement! 568 01:06:54,035 --> 01:06:58,513 Je connais cet imbécile, c'est un v�car. Mais qui es-tu ? 569 01:06:58,514 --> 01:07:04,393 - Shérif Gideon de Shannon. - Le célèbre Black Jack ! 570 01:07:04,394 --> 01:07:09,003 Sur vos commandes. 571 01:07:09,004 --> 01:07:13,531 Ils cherchaient une femme japonaise et j'ai trouvé les Japonais. 572 01:07:13,532 --> 01:07:14,631 Sakura ! 573 01:07:14,632 --> 01:07:17,631 �erif ? Où est le véhicule ? 574 01:07:17,632 --> 01:07:21,031 Il a profité de la situation et s'est enfui. Rien, je m'y attendais. 575 01:07:21,032 --> 01:07:22,679 Nous allons à l'habitat. 576 01:07:22,680 --> 01:07:26,253 S'il essaie de voler l'argent et ouvrez la mauvaise serrure, il y aura une carotte ! 577 01:07:26,254 --> 01:07:34,254 Il va être mort, Sakura ! Mort! 578 01:07:39,670 --> 01:07:45,702 Et je l'ai, erif ! 579 01:08:02,247 --> 01:08:05,869 J’ai la tête qui tourne. Faites-le vous-même. 580 01:08:05,870 --> 01:08:07,865 - erif... - Quoi ? 581 01:08:07,866 --> 01:08:10,566 Qu'est-ce qu'on attend allons-nous le poursuivre ? 582 01:08:10,567 --> 01:08:13,943 Je dis, et il sera temps. Nous devons nous en occuper maintenant. 583 01:08:13,944 --> 01:08:16,345 Le reste dépend de moi. 584 01:08:16,346 --> 01:08:19,864 Merci d'avoir laissé tomber hommes de prison. 585 01:08:19,865 --> 01:08:22,891 Oui, mais promets-moi que tu reviendras et libère-moi aussi. 586 01:08:22,892 --> 01:08:24,984 Un jour, cela arrivera. Je le promets. 587 01:08:24,985 --> 01:08:31,040 Attendez-moi. 588 01:08:34,104 --> 01:08:40,160 L'un est blanc, l'autre jaune et le troisième noir. Il ne manque que le rouge. 589 01:08:44,833 --> 01:08:48,229 Comment est cette boîte ? 590 01:08:48,230 --> 01:08:52,263 C'est facile de gagner sa vie... 591 01:08:52,264 --> 01:08:59,300 Il a l'air pâle, ce que j'obtiens... 592 01:08:59,301 --> 01:09:02,580 - Stét ! - Bonjour, colonel. 593 01:09:02,581 --> 01:09:06,219 Peut-être que tu n'as pas arrêté juste à cause de moi ? Allez-y doucement, je vais alors le tirer de l'autre côté. 594 01:09:06,220 --> 01:09:10,659 Nous recherchons des déserteurs de notre armée, Le capitaine Donovan et sa bande de renégats. 595 01:09:10,660 --> 01:09:12,677 On dit qu'ils se trouvent quelque part dans cette zone. Vous n'avez rien entendu à leur sujet ? 596 01:09:12,678 --> 01:09:14,698 OMS? J�? Pourquoi? Qu'est-ce que je sais ? 597 01:09:14,699 --> 01:09:18,978 Il est dangereux de marcher ici. Ils peuvent vous tendre une embuscade. 598 01:09:18,979 --> 01:09:22,981 Je peux le gérer, Colonel. J'ai un triste devoir. 599 01:09:22,982 --> 01:09:25,297 Ma mère... ma pauvre mère... 600 01:09:25,298 --> 01:09:30,096 l'O�ek�v� en Californie reste mon frère bien-aimé. 601 01:09:30,097 --> 01:09:34,578 - Il s'avère que. - Pourquoi? Qu'est-ce qui est spécial ? 602 01:09:34,579 --> 01:09:40,255 Soudain, la mort va nous frapper Chaque jour ou plus tard. 603 01:09:40,256 --> 01:09:44,614 Je voulais dire que c'est spécial aller en Californie par ici 604 01:09:44,615 --> 01:09:48,821 de l'autre côté de la rivière, là où il n'y a pas de route. 605 01:09:48,822 --> 01:09:50,654 Serante ! Vérifiez-le. 606 01:09:50,655 --> 01:09:53,833 - Descendez! - Non, c'est la Sainte Croix ! 607 01:09:53,834 --> 01:09:59,613 Il ne faut pas déranger un enfant endormi, alors mort ! 608 01:09:59,614 --> 01:10:01,787 Je pourrais, si c'était le mien frère un peu... 609 01:10:01,788 --> 01:10:05,497 mais c'était un saint. Un homme blessé. 610 01:10:05,498 --> 01:10:12,892 Il s'est peut-être transformé en une boîte pleine de... 611 01:10:12,893 --> 01:10:15,542 Est-il vraiment ton frère ? 612 01:10:15,543 --> 01:10:18,731 Mais ouais... Il n'en avait tout simplement pas l'air tellement z�entile. 613 01:10:18,732 --> 01:10:26,170 D'une manière ou d'une autre, je ne veux pas l'aimer. Arrêtez-le ! 614 01:10:59,768 --> 01:11:03,406 Vous comprenez, pourquoi je n'ai pas peur ? 615 01:11:03,407 --> 01:11:07,086 Tu n'es pas aussi intelligent qu'un renard. Vous êtes aussi intelligent qu'un samouraï. 616 01:11:07,087 --> 01:11:09,124 Quand je suis revenu 617 01:11:09,125 --> 01:11:14,000 J'ai changé mon nom sur la tombe du pauvre homme Jonathan Chesterfield. 618 01:11:14,001 --> 01:11:18,012 J'étais sûr que nous l'étions « tentative de v�car » de contre-cotation. 619 01:11:18,013 --> 01:11:21,684 Merci beaucoup. Vous avez beaucoup d'impertinence. 620 01:11:21,685 --> 01:11:27,403 Renseignement, Sakura. 621 01:11:27,404 --> 01:11:30,724 Entourez-le ! Attrapez-le ! 622 01:11:30,725 --> 01:11:33,123 Compter! Il y en a trop. 623 01:11:33,124 --> 01:11:38,682 - Vous êtes mes prisonniers ! - Encore ce test... 624 01:11:38,683 --> 01:11:41,709 Ne te moque pas de ma mère des salauds ! 625 01:11:41,710 --> 01:11:45,921 - Major, je vais les faire exploser ! - Bien sûr, mais après un tribunal militaire ! 626 01:11:45,922 --> 01:11:50,321 Et cette fois sans protester et derniers jours ! 627 01:11:50,322 --> 01:11:54,101 Je le ferai le Jour Saint ! Magnifique! 628 01:11:54,102 --> 01:11:56,598 Et pour ne pas perdre de temps, creusez vos tombes ! 629 01:11:56,599 --> 01:12:05,099 Je vais tuer ces méchants gars ! Construisez une exécution ! 630 01:12:11,600 --> 01:12:15,158 Major, "l'eta est terminé" et attendez les commandes ! 631 01:12:15,159 --> 01:12:19,958 Deux condamnations à mort du tribunal militaire! 632 01:12:19,959 --> 01:12:23,578 - Au revoir, Sakura. Saconara. - Sayonara. 633 01:12:23,579 --> 01:12:24,877 Et oui, Sayonara. 634 01:12:24,878 --> 01:12:28,764 Bien, sergent ! Brûler! 635 01:12:28,765 --> 01:12:31,172 Extensible! 636 01:12:31,173 --> 01:12:34,673 Arrêtez ça ! 637 01:12:34,674 --> 01:12:38,421 Fermez-la! 638 01:12:38,422 --> 01:12:42,015 - Donnez l'ordre de tirer�! - Feu! 639 01:12:42,016 --> 01:12:45,884 - erif ! Sakura ! Allez! - J'y vais ! 640 01:12:45,885 --> 01:12:52,874 Pour quoi? 641 01:12:52,875 --> 01:12:56,837 Les condamnés fuient ! 642 01:12:56,838 --> 01:13:05,338 C'est le dessert ! Attrapez-le ! 643 01:13:18,484 --> 01:13:21,311 C'est ici que l'on accède aux gorges de l'Orlé. 644 01:13:21,312 --> 01:13:24,628 �erif, combien de temps allons-nous conduire ? Il y avait une serrure. 645 01:13:24,629 --> 01:13:31,082 Cul, Sakura, cul. 646 01:13:31,083 --> 01:13:34,516 Où est allé ce salaud encore ? 647 01:13:34,517 --> 01:13:37,677 Cela ne fonctionnera pas. S'échapper. 648 01:13:37,678 --> 01:13:41,178 Bon sang! 649 01:13:41,179 --> 01:13:44,679 C'est de la merde ! 650 01:13:44,680 --> 01:13:45,708 Non, Sakura ! 651 01:13:45,709 --> 01:13:49,213 Ce ne sont que des signaux de coaching. Les gorges de l'Orlé sont déjà là. 652 01:13:49,214 --> 01:13:57,714 Les Indiens nous attendent. 653 01:14:05,484 --> 01:14:10,465 Je vais prendre ça. 654 01:14:10,466 --> 01:14:16,538 Les voilà ! 655 01:14:24,425 --> 01:14:28,746 Bonjour, madame. 656 01:14:28,747 --> 01:14:35,102 Je te vois enfin. Que fait-il ici ? Est-ce que vous... 657 01:14:36,903 --> 01:14:40,197 À quelle tribu appartenez-vous ? 658 01:14:40,198 --> 01:14:48,698 Je n'ai pas encore vu de merle, ses yeux seraient... bleus ! 659 01:15:07,240 --> 01:15:13,253 Même pas un geste ! 660 01:15:13,254 --> 01:15:21,754 Je vais jouer aux Indiens. 661 01:15:27,738 --> 01:15:31,858 Et êtes-vous sûr que c'est la ville ? 662 01:15:31,859 --> 01:15:37,896 Je ne suis plus sûr. Allez! 663 01:15:42,045 --> 01:15:45,115 C'est une mauvaise idée. On le saura selon les marquages sur le nez. 664 01:15:45,116 --> 01:15:50,974 Nous devons être prudents. 665 01:15:50,975 --> 01:15:55,414 Où est-je-moi ? 666 01:15:55,415 --> 01:15:59,386 - Qu'a-t-il dit ? Je ne comprends pas. - Il doit appartenir aux tribus du sud. 667 01:15:59,387 --> 01:16:04,175 On ne vous comprend pas ! Vous ne parlez pas notre langue ? 668 01:16:04,176 --> 01:16:08,663 Ne parle pas ! Je veux de l'argent ! 669 01:16:08,664 --> 01:16:12,692 Nous vous donnons de l'argent mais d'abord nous voulons "je-moi". 670 01:16:12,693 --> 01:16:14,887 Lundi L'avez-vous ? 671 01:16:14,888 --> 01:16:20,551 M�t. Mais tu donnes le premier argent, alors prends-moi. 672 01:16:20,552 --> 01:16:22,771 Chérie, je pense... 673 01:16:22,772 --> 01:16:28,130 Ma tribu vous entoure. 674 01:16:28,131 --> 01:16:31,673 Cela me rappelle quelque chose. 675 01:16:31,674 --> 01:16:33,689 Non, non, non ! 676 01:16:33,690 --> 01:16:38,289 Mettez une casserole devant lui, alors nous vous donnerons de l'argent. 677 01:16:38,290 --> 01:16:43,408 Sakura n'est pas une idiote. Rud� mu� "lut" ne le trompera pas. 678 01:16:43,409 --> 01:16:50,048 Bien. J'd't'i-moi, mais tu attends ici. 679 01:16:50,049 --> 01:16:55,047 Et soyez prudent. Sinon, mes frères doivent mourir. 680 01:16:55,048 --> 01:17:00,167 Être très nerveux. 681 01:17:00,168 --> 01:17:03,766 Où peut-on m'aider ? est-ce que tu vois déjà quelqu'un comme ça ? 682 01:17:03,767 --> 01:17:07,486 Je ne m'en souviens pas... 683 01:17:07,487 --> 01:17:13,169 Silence ! 684 01:17:13,170 --> 01:17:19,214 Je prends ce cheval maintenant. 685 01:17:21,725 --> 01:17:27,324 C'est ici. est-ce que c'est lui 686 01:17:27,325 --> 01:17:30,648 Être moi-moi ! 687 01:17:30,649 --> 01:17:34,429 Non, non, Indien, ce n'est pas lui. 688 01:17:34,430 --> 01:17:37,930 "Je-moi est petit" et celui-ci est grand. 689 01:17:37,931 --> 01:17:45,162 Je mange beaucoup d'herbe ! Il est gros ! 690 01:17:46,962 --> 01:17:50,343 - Non, ce n'est pas moi. - Comment peut-elle le reconnaître ? 691 01:17:50,344 --> 01:17:58,844 Cela arrivera. Nous verrons... 692 01:17:58,972 --> 01:18:06,699 Eh bien... 693 01:18:06,700 --> 01:18:09,181 Ce n'est pas moi. 694 01:18:09,182 --> 01:18:14,478 "je-moi von" comme une fleur et ça pue. 695 01:18:14,479 --> 01:18:18,056 Et vous n'êtes pas indien. tu es... 696 01:18:18,057 --> 01:18:21,898 le fils d'une pute de "Vécar" ! 697 01:18:21,899 --> 01:18:24,837 Allez, coquin, enlève tes cheveux ! 698 01:18:24,838 --> 01:18:28,422 Vous n'avez aucun sens de l'humour ! 699 01:18:28,423 --> 01:18:31,367 Pourquoi tu ne le tues pas ? 700 01:18:31,368 --> 01:18:34,653 Fais-le avec moi Sakura comme si je ne l'avais pas vu. 701 01:18:34,654 --> 01:18:38,636 Je le ferais mais je ne peux pas Je lui dois ! 702 01:18:38,637 --> 01:18:42,457 Pourquoi n'en fais-tu pas une bonne acte et ne me laisse pas... 703 01:18:42,458 --> 01:18:44,275 - Tais-toi ! - Fermez-la! 704 01:18:44,276 --> 01:18:47,055 - Pourquoi as-tu déménagé ? - Pourquoi as-tu déménagé ? 705 01:18:47,056 --> 01:18:49,385 C'est pourquoi je suis ici arrivé, j'ai découvert 706 01:18:49,386 --> 01:18:51,554 qu'ils n'étaient pas de vrais Indiens, qui a renversé le train. 707 01:18:51,555 --> 01:18:53,776 C'était un peu une arnaque... 708 01:18:53,777 --> 01:18:57,234 Et ce pon, "je-moi, que lui est-il arrivé ? 709 01:18:57,235 --> 01:19:00,993 Comment devrais-je le savoir ? Il a pris la route. 710 01:19:00,994 --> 01:19:07,092 "je-moi!" Mon Excellence bien-aimée ! 711 01:19:07,793 --> 01:19:10,232 "je-moi!" 712 01:19:10,233 --> 01:19:14,412 - �erif. - Quoi? 713 01:19:14,413 --> 01:19:17,202 Alors, asseyez-vous ici. 714 01:19:17,203 --> 01:19:20,071 Écoute, je suis fatigué aussi Je ne sais pas si je peux te sauver... 715 01:19:20,072 --> 01:19:22,671 Il n'y en aura probablement pas ton point fort 716 01:19:22,672 --> 01:19:25,630 donc même si je l'ai fait tu ne me remercieras probablement pas. 717 01:19:25,631 --> 01:19:28,478 - Pourquoi ça marche réellement ? - Asseyez-vous simplement 718 01:19:28,479 --> 01:19:31,950 - et attends ici jusqu'à ce que je parte. - Ouais, "v�care, fais ce qu'il veut". 719 01:19:31,951 --> 01:19:38,043 Mais n'oublions pas ça de la caisse m� Sakura. 720 01:19:44,185 --> 01:19:50,185 je-moi, attends ! 721 01:19:50,186 --> 01:19:58,686 Je suis là Sakura, tu ne me reconnais pas ? Allez, je-moi ! 722 01:20:01,541 --> 01:20:07,106 Je suppose que je veux les dollars. Tiens, moi, prends la poignée de porte. 723 01:20:07,107 --> 01:20:13,125 Maintenant, cours ! Allez dans la prairie ! 724 01:20:18,522 --> 01:20:21,504 - Je suis là! - Ne le tuez pas, je le veux vivant ! 725 01:20:21,505 --> 01:20:26,684 où sont tes amis Où est la caisse ? avec des dollars ? Parle, chérie ! 726 01:20:26,685 --> 01:20:31,023 Je vous préviens, on va vous apprendre à chanter ! 727 01:20:31,024 --> 01:20:37,083 - Chanter! - Attends, ce sera tout de suite. 728 01:20:44,343 --> 01:20:47,957 Je n'aime pas qu'on se moque de moi ! 729 01:20:47,958 --> 01:20:50,301 je ne comprends pas Tu m'as demandé de chanter ! 730 01:20:50,302 --> 01:20:52,619 je dois lire où sont tes semblables ! 731 01:20:52,620 --> 01:20:56,100 Sakura ne parle pas ! Sakura m� bouche fermée. Il est comme un poisson. 732 01:20:56,101 --> 01:21:02,193 Enterrez-le ! S'il ne parle pas les fourmis le mangent ! 733 01:21:08,740 --> 01:21:12,619 Et il est temps de bourrer Sakura, pon�k, Les Japonais et tout l'Orient en général ! 734 01:21:12,620 --> 01:21:15,615 Je mange. Monter. Qu'est-ce que tu attends ? J'y vais ! 735 01:21:15,616 --> 01:21:18,778 Où vas-tu? 736 01:21:18,779 --> 01:21:21,727 Tu te rends compte que tu L'argent est-il légal ? 737 01:21:21,728 --> 01:21:25,097 J'ai trouvé un poney, n'est-ce pas ? Quand nous nous séparons, nous sommes des dieux ! 738 01:21:25,098 --> 01:21:27,817 Levez-vous quand vous ouvrez le coffre maudit ! 739 01:21:27,818 --> 01:21:30,443 Compris, faites attention. 740 01:21:30,444 --> 01:21:37,096 Mais même si je voulais t'aider, se rend-il compte que c'est Sakura qui me ment ? 741 01:21:37,097 --> 01:21:43,145 Il y a Sakura ! Cela nous frappe ça mènera aux Japonais ! 742 01:21:58,614 --> 01:22:07,296 C'est par ce temps chaud La tête de Sakura ressemble à une fleur de cactus. 743 01:22:07,331 --> 01:22:10,652 Sakura, tête de cactus. 744 01:22:10,653 --> 01:22:16,131 - Tu décides de parler ? - Non! Jamais! 745 01:22:16,132 --> 01:22:19,137 je parlerai et les fourmis viendront ! 746 01:22:19,138 --> 01:22:22,638 Puis-je? Veut-il de la tension ? 747 01:22:22,639 --> 01:22:28,691 Sakura ne veut pas y aller ! digne d'une terre, comme un samouraï ! 748 01:22:29,931 --> 01:22:33,370 Attrapez la queue ! 749 01:22:33,371 --> 01:22:37,289 "je-moi!" 750 01:22:37,290 --> 01:22:41,369 Calme-toi, je-moi ! 751 01:22:41,370 --> 01:22:47,379 Qu'est-ce qui est si difficile ? pour l'attraper ? 752 01:23:03,176 --> 01:23:04,886 A cheval ! Attrapez-les ! 753 01:23:04,887 --> 01:23:07,339 Non, capitaine ! Ils sont sur le sol indien ! 754 01:23:07,340 --> 01:23:10,005 Et nous n'en avons pas assez pour leur plaire. 755 01:23:10,006 --> 01:23:12,605 Arrêt! 756 01:23:12,606 --> 01:23:14,658 Mon maître, Comanchero. 757 01:23:14,659 --> 01:23:21,885 Nous reviendrons pour eux et il y en aura plus avec nous ! 758 01:23:32,724 --> 01:23:35,118 Allez Sakura ! 759 01:23:35,119 --> 01:23:38,602 Le samouraï ne montre vraiment pas de douleur physique ! 760 01:23:38,603 --> 01:23:41,074 Quelqu'un à cause de la douleur ! 761 01:23:41,075 --> 01:23:44,442 Je nage parce que personne ne le fera respectez votre samouraï ! 762 01:23:44,443 --> 01:23:47,045 Assez de sanglots ! 763 01:23:47,046 --> 01:23:50,061 Donne-moi la clé de la boîte et je vais l'ouvrir ! 764 01:23:50,062 --> 01:23:55,440 - Je ne l'ai pas ! M� ho � je-moi ! - Et moi ? 765 01:23:55,441 --> 01:23:58,279 Cette fois dehors dors harakiri ! 766 01:23:58,280 --> 01:24:02,542 C'est une bonne idée, Sakura. 767 01:24:02,543 --> 01:24:11,043 Malheureusement, nous n'avons pas le temps nous avons l'amour. 768 01:24:16,959 --> 01:24:20,798 Je leur ai dit que nous cherchions un poney. 769 01:24:20,799 --> 01:24:24,997 Les pâles parlent comme s'ils mangeaient ! Que recherchez-vous dans notre réservation ? 770 01:24:24,998 --> 01:24:27,741 Nous sommes arrivés ici par accident. 771 01:24:27,742 --> 01:24:31,236 Nous recherchons un cheval blanc à rayures noires, c'est comme ça qu'il est petit. 772 01:24:31,237 --> 01:24:35,396 - Nous voyons une petite offre. - je-moi ! Où est-je-moi ? 773 01:24:35,397 --> 01:24:41,493 Les pâles les suivront. Ils le trouvent dans notre village. 774 01:24:57,155 --> 01:25:03,183 Prudent. Les Apaches sont intrépides et dangereux. 775 01:25:07,033 --> 01:25:13,111 Ils n'en valent pas la peine être dangereux ? 776 01:25:14,873 --> 01:25:20,969 Ce doit être un truc. 777 01:25:36,150 --> 01:25:40,229 Si tu viens en paix, bienvenue dans notre pays. 778 01:25:40,230 --> 01:25:45,230 - Merci. Nous recherchons un... - Je sais ce que tu cherches. Prends-le. 779 01:25:45,231 --> 01:25:48,731 "je-moi!" 780 01:25:48,732 --> 01:25:56,227 Sakura s'inclina en avant avec tes pieds battus. 781 01:25:56,228 --> 01:26:02,326 Hé, ok ! 782 01:26:02,427 --> 01:26:06,492 Je n'ai pas vu le jeune couple depuis un jour. où sont-ils ? Sont-ils allés à la chasse ? 783 01:26:06,493 --> 01:26:11,706 Ils ont quitté notre village depuis longtemps. Il ne restait que la centaine et les malades. 784 01:26:11,707 --> 01:26:15,425 Mais les hommes blancs, déguisés en Indiens, qui a volé un train 785 01:26:15,426 --> 01:26:19,714 et ils nous attendaient à Eagle Gorge, à quoi servaient-ils ? Qui les a envoyés ? 786 01:26:19,715 --> 01:26:23,981 Mu� du chemin de fer. Le même qui m'a donné le vélo. 787 01:26:23,982 --> 01:26:25,626 Majordome? 788 01:26:25,627 --> 01:26:30,344 Ouais. Et il l'a déjà envoyé chercher ce déserteur solitaire. 789 01:26:30,345 --> 01:26:33,398 Des yeux pâles nous culpabilisent, 790 01:26:33,399 --> 01:26:35,711 pour forcer les soldats à nous détruire ! 791 01:26:35,712 --> 01:26:39,212 Seulement quel sera le chemin de fer construit à travers la terre. 792 01:26:39,213 --> 01:26:47,713 Allez, homme noir, bois Tout n'est pas de ta faute, n'est-ce pas ? 793 01:26:56,221 --> 01:27:00,340 Il a l'air malade, comme s'il l'était... 794 01:27:00,341 --> 01:27:03,967 Pleure, pleure, noir... Quelle est la différence ? 795 01:27:03,968 --> 01:27:09,968 Sur la nature des soins aux personnes pas affecté par les seins. 796 01:27:09,969 --> 01:27:13,418 Course, Sakura. Cherchez ce que ��k�. 797 01:27:13,419 --> 01:27:16,928 Tout a été gâché. 798 01:27:16,929 --> 01:27:20,429 Ce major Donovan n'est qu'un idiot. 799 01:27:20,430 --> 01:27:23,417 Et son « eta » n’est qu’une bande d’idiots ». Et toi? 800 01:27:23,418 --> 01:27:26,163 je viens de le faire qu'est-ce que tu m'as dit 801 01:27:26,164 --> 01:27:28,337 L'idée de kidnapper un poney il était habillé en Indien. 802 01:27:28,338 --> 01:27:31,236 Identique à un million d’achats. 803 01:27:31,237 --> 01:27:33,656 À l'achèvement du chemin de fer sur le sol indien 804 01:27:33,657 --> 01:27:37,816 J'ai dû trouver un autre plan. - Attention, Kelly... 805 01:27:37,817 --> 01:27:42,455 Personne ne doit le savoir. Est-ce que tu comprends? Personne! 806 01:27:42,456 --> 01:27:48,509 D'accord, mais je vais l'avoir la moitié du contenu de la boîte. 807 01:27:51,455 --> 01:27:54,614 Je suis d'accord. 808 01:27:54,615 --> 01:27:59,327 Que ceux qui savent ce qu'ils veulent ils en ont pour leur argent��. 809 01:27:59,328 --> 01:28:03,842 Comme il est écrit dans la Bible. 810 01:28:03,843 --> 01:28:07,652 Ici, debout ! 811 01:28:07,653 --> 01:28:13,707 Le major Donovan a dit Regardez avec votre équipe ! 812 01:28:18,252 --> 01:28:23,091 - Le destin était contre eux, monsieur. - Ça ne marchera pas. 813 01:28:23,092 --> 01:28:26,938 J'ai décidé de Allons-y plus fort. 814 01:28:26,939 --> 01:28:30,435 Nous connaissons tous les gens et tout équipé pour 815 01:28:30,436 --> 01:28:33,050 pour exterminer Machac et sa tribu. 816 01:28:33,051 --> 01:28:37,169 Avez-vous compris, major ? Pour lisser. 817 01:28:37,170 --> 01:28:41,981 J'ai découvert que le shérif Gideon et ses deux compagnons avec la caisse 818 01:28:41,982 --> 01:28:45,033 ils sont dans un village indien. Ils ne s’en sortiront pas vivants. 819 01:28:45,034 --> 01:28:47,808 Je comprends très bien, monsieur. 820 01:28:47,809 --> 01:28:53,567 extrême sud d'où je viens, comment... 821 01:28:53,568 --> 01:28:55,448 ......... 822 01:28:55,449 --> 01:28:57,367 Oui, oui... 823 01:28:57,368 --> 01:29:02,966 M. Kelly vous donnera ici la meilleure aide pour votre vélo. 824 01:29:02,967 --> 01:29:08,986 Beaucoup de « tests », Major ! 825 01:29:16,046 --> 01:29:18,912 qui es-tu 826 01:29:18,913 --> 01:29:21,832 - Samouraï. - Qu'est-ce qu'un samouraï ? 827 01:29:21,833 --> 01:29:28,474 Un samouraï est un grand guerrier entraîné à se battre et à souffrir. 828 01:29:28,475 --> 01:29:33,093 Quand un fils naît d'un samouraï 829 01:29:33,094 --> 01:29:37,243 jetez-le nu dans la neige. 830 01:29:37,244 --> 01:29:39,338 - Vraiment? - Bien sûr. 831 01:29:39,339 --> 01:29:42,082 Être grand et fort. 832 01:29:42,083 --> 01:29:48,114 - As-tu des frères ? - �est. Ils savaient tous comment attraper une pneumonie. 833 01:29:49,922 --> 01:29:54,201 Tu as raison, mon pote, je suis un idiot. 834 01:29:54,202 --> 01:30:00,280 Et au milieu de tous les crétins comme moi, tu es le seul bon. 835 01:30:00,281 --> 01:30:02,975 Je commence à t'apprécier. 836 01:30:02,976 --> 01:30:07,819 Mais pourquoi avez-vous décidé de vivre pleinement votre vie ? danger et fuite ? 837 01:30:07,820 --> 01:30:11,320 Vous avez une bande d'enfants et une femme qui, si elle avait une barbe, 838 01:30:11,321 --> 01:30:14,318 elle ressemblerait à une vieille Indienne. 839 01:30:14,319 --> 01:30:18,118 - Les Indiens ne portent pas de barbe. - Mais votre femme oui. 840 01:30:18,119 --> 01:30:22,797 Tu sais quoi, je vais ouvrir cette boîte. Nous prendrons l'argent. 841 01:30:22,798 --> 01:30:28,077 Et puis... Pa��! 842 01:30:28,078 --> 01:30:30,717 Ouais, vas-y ! 843 01:30:30,718 --> 01:30:39,536 Au diable la loi et on sait ce qu'il y a dedans ! Je vais l'ouvrir, voici la clé ! 844 01:30:43,436 --> 01:30:45,687 Donc? Que fais-tu? 845 01:30:45,688 --> 01:30:48,788 Je ne me souviens pas de la bonne serrure. 846 01:30:48,789 --> 01:30:53,728 Et si je m'emmêle, le matin viendra et envolez-vous vers �v�car. 847 01:30:53,729 --> 01:30:56,274 Tout s'envole dans les airs. 848 01:30:56,275 --> 01:30:59,767 Eh bien, c'est ce qui m'a manqué ! A regarder pour se souvenir ! 849 01:30:59,768 --> 01:31:02,993 Noir, jaune, blanc ? Alors essayez ! 850 01:31:02,994 --> 01:31:06,157 Avec cette tequila qu'est-ce qui m'en a donné cinq... 851 01:31:06,158 --> 01:31:09,106 Je ne me souviens même pas de mon nom. 852 01:31:09,107 --> 01:31:13,707 Votre nom sera écrit sur le cercueil si tu ne l'ouvres pas ! 853 01:31:13,708 --> 01:31:17,684 Compter! Nous nous remettons entre les mains du destin. 854 01:31:17,685 --> 01:31:26,185 Enyky benyky gère... C'est lui ! 855 01:31:27,391 --> 01:31:31,790 - Es-tu sûr? - Bien sûr? Non. 856 01:31:31,791 --> 01:31:36,749 Alors jetez-le en l'air avec moi ! 857 01:31:36,750 --> 01:31:44,364 Une seule fois j'ai décidé enfreindre la loi et je ne sais pas de quel château il s'agit ! 858 01:32:09,027 --> 01:32:13,594 - Comment va le garçon ? - Je ne suis pas vraiment un garçon ! 859 01:32:13,595 --> 01:32:17,925 Bien, shérif. Vous souvenez-vous au moins du bon château ? 860 01:32:17,926 --> 01:32:22,164 Eh bien, ne perdons pas de temps. Ou avez-vous changé d'avis ? 861 01:32:22,165 --> 01:32:24,344 - Nous allons l'ouvrir maintenant. - V�né� ! 862 01:32:24,345 --> 01:32:27,176 Mais avec toi misérable, je ne partagerai pas. 863 01:32:27,177 --> 01:32:30,272 Cet argent appartient à ces pauvres gens 864 01:32:30,273 --> 01:32:34,243 en compensation de tous les torts, ce qu'ils ont des Blancs. 865 01:32:34,244 --> 01:32:38,290 Je le savais! Vous m'avez mal compris ! 866 01:32:38,291 --> 01:32:42,031 Ferme ton bec ! Ces Indiens ont Joyeux anniversaire ! 867 01:32:42,032 --> 01:32:45,017 - Je vois. Le shérif est un sage. - Merci. 868 01:32:45,018 --> 01:32:48,621 Quelle tête sage ? Qui peut télécharger le code ? 869 01:32:48,622 --> 01:32:51,821 J'ai une idée ! Écouter! Moitié rouge et moitié moi ! 870 01:32:51,822 --> 01:32:53,821 C'est juste et nous ne nous battrons plus. 871 01:32:53,822 --> 01:32:57,116 Cela ne vaut pas la peine d'être pris, faites attention ! J'ai pris ma décision ! 872 01:32:57,117 --> 01:33:05,617 Cette fois, ce sera le mien. 873 01:33:16,198 --> 01:33:19,618 Je ne comprends pas! Où est l'argent ? 874 01:33:19,619 --> 01:33:23,231 C'est juste une fine couche. Le reste n'est que papier et dynamite. 875 01:33:23,232 --> 01:33:25,846 - Sakura ne comprend pas. - Oui, oui. 876 01:33:25,847 --> 01:33:28,637 Les dollars volent cette banque�� non tu es parti 877 01:33:28,638 --> 01:33:30,811 Et pourquoi a-t-il envoyé la caisse ? 878 01:33:30,812 --> 01:33:33,096 C'était un théâtre pour le consul japonais. 879 01:33:33,097 --> 01:33:35,674 Toi et cette boîte aviez disparaître en cours de route. 880 01:33:35,675 --> 01:33:38,896 C'est ainsi que la perte d'un million de dollars était censée être couverte. 881 01:33:38,897 --> 01:33:42,935 - Tu es aussi intelligent qu'un renard ! - Non, je suis un idiot ! Et vous aussi ! 882 01:33:42,936 --> 01:33:49,134 Nous avons parcouru la moitié de l’Amérique pour rien ! 883 01:33:49,216 --> 01:33:54,088 Militaires! 884 01:33:54,089 --> 01:33:58,368 Les soldats arrivent ! 885 01:33:58,369 --> 01:34:05,773 Militaires! 886 01:34:05,774 --> 01:34:09,612 Ce sont vos amis ! Ils sont venus prendre notre terre ! 887 01:34:09,613 --> 01:34:12,243 Ce ne sont pas nos amis sachez-le! 888 01:34:12,244 --> 01:34:14,393 - Cacher! - Pour quoi? 889 01:34:14,394 --> 01:34:16,746 S’ils veulent nous détruire, ils le feront ! 890 01:34:16,747 --> 01:34:19,568 Rassemblez votre peuple ceux qui ont 891 01:34:19,569 --> 01:34:21,924 Cachez-les ! Rapide! 892 01:34:21,925 --> 01:34:24,932 Sakura ! Votre mission est terminée prends une poêle et mange ! 893 01:34:24,933 --> 01:34:29,830 Pas ça ! je te dois tu m'as sauvé la vie ! 894 01:34:29,831 --> 01:34:32,102 Tout comme lui ! 895 01:34:32,103 --> 01:34:35,403 Aussi à la dette indienne, parce qu'ils m'ont sauvé. 896 01:34:35,404 --> 01:34:40,969 J'ai beaucoup de dettes, tu comprends ? 897 01:34:40,970 --> 01:34:45,037 Arrêt! 898 01:34:45,038 --> 01:34:47,808 Attendez la commande flow, 899 01:34:47,809 --> 01:34:50,328 Nous devons d'abord publier quelque chose ! 900 01:34:50,329 --> 01:34:52,144 Bien, major ! 901 01:34:52,145 --> 01:34:56,967 Donnez-nous la caisse ou vous êtes tous morts ! 902 01:34:56,968 --> 01:35:00,367 Allez! Cette banque les a également trompés. 903 01:35:00,368 --> 01:35:06,206 Selon moi, celui qui les y amène cette caisse, il recevra une balle dans le club. 904 01:35:06,207 --> 01:35:11,288 Ce n'est pas grave, j'y vais. Après tout, c'est un coffre japonais. 905 01:35:11,289 --> 01:35:13,045 S'il vous plaît, prenez soin de moi. 906 01:35:13,046 --> 01:35:16,620 C'est du gaspillage, Sakura. Ils ne tuent que toi, pas nous. 907 01:35:16,621 --> 01:35:19,805 Gédéon ! Comptez jusqu'à cinq ! 908 01:35:19,806 --> 01:35:23,724 - Un... - Maintenant, Sakura va rembourser toutes ses dettes ! 909 01:35:23,725 --> 01:35:26,355 Pourquoi ne rembourse-t-il pas ces dettes ? 910 01:35:26,356 --> 01:35:29,963 Pour un samouraï, la dette est comme une montagne. 911 01:35:29,964 --> 01:35:36,043 - Et la mort est légère comme une plume. -Sakura ! Arrêt! 912 01:35:36,644 --> 01:35:40,242 Ne bouge pas. Prudent. 913 01:35:40,243 --> 01:35:44,052 Comment poser la caisse, feu ! 914 01:35:44,053 --> 01:35:48,564 Messagers, « noirs », pourquoi penses-tu qu'il y est allé ? 915 01:35:48,565 --> 01:35:54,656 C'est pourquoi tu attends enfin l'honneur d'un samouraï. 916 01:35:56,441 --> 01:36:00,960 Voilà, ce que tu m'as donné, j'ai un ennemi implacable. Vous avez gagné. 917 01:36:00,961 --> 01:36:04,384 Maintenant, s'il vous plaît, laissez mon ami partir. 918 01:36:04,385 --> 01:36:07,468 Bien sûr. Je les laisserai partir pour toujours comme des chiens. 919 01:36:07,469 --> 01:36:10,969 - Prends la caisse ! - Attends, soldat, attends. 920 01:36:10,970 --> 01:36:14,758 Sakura te prévient, le shérif a inventé raisins 921 01:36:14,759 --> 01:36:21,958 Si vous ouvrez la mauvaise serrure, la poitrine explose. 922 01:36:21,959 --> 01:36:27,877 Nous éviterons cela. Je l'ai ouvert. 923 01:36:27,878 --> 01:36:30,692 - Compris? - Comme vous le souhaitez. 924 01:36:30,693 --> 01:36:33,248 - Ouvrez-le ! - Très bien, soldat. 925 01:36:33,249 --> 01:36:41,749 Comme disaient les sages, vous obtenez ce que vous voulez. 926 01:36:41,756 --> 01:36:48,787 Sakura veut faire une petite prière, pour « test ». 927 01:36:51,015 --> 01:36:53,507 Essayez d'appuyer sur la touche. 928 01:36:53,508 --> 01:36:56,134 La seule façon de ne pas quitter Sakura voler dans les airs. 929 01:36:56,135 --> 01:36:58,798 Comment puis-je le faire ? C'est merci ! 930 01:36:58,799 --> 01:37:07,233 C'était très difficile de changer Je connais la dynamite devant mon nez ! 931 01:37:07,314 --> 01:37:13,343 - Allez! Je commence à m'énerver ! - Oui, soldat... 932 01:37:16,013 --> 01:37:22,044 Voici la clé. C'est ici que se terminent les aventures de la courageuse Sakura. 933 01:37:27,991 --> 01:37:34,044 - Qu'est-ce qu'il fait ? - Allume-le pour moi, d'accord ? 934 01:37:43,550 --> 01:37:45,908 Allons-y, erif ! 935 01:37:48,909 --> 01:37:50,987 Mettez-vous à couvert ! 936 01:38:11,014 --> 01:38:19,514 Les voilà ! 937 01:38:53,302 --> 01:38:59,331 Merci, Sakura! 938 01:39:12,982 --> 01:39:16,482 - Se lever! ce! - Non! 939 01:39:16,483 --> 01:39:19,483 Maudits lâches ! 940 01:39:22,484 --> 01:39:25,984 C'est le mien ! 941 01:39:40,897 --> 01:39:43,657 Non! Que fais-tu? Arrêt! 942 01:40:00,974 --> 01:40:05,213 Merci, Sakura. Nous n'aurions pas gagné sans vous. 943 01:40:05,214 --> 01:40:08,653 Je dois te remercier, toi et le shérif 944 01:40:08,654 --> 01:40:11,912 parce que tu m'as donné possibilité de rembourser mes dettes. 945 01:40:11,913 --> 01:40:17,851 Le shérif est un grand samouraï américain, et tu es un grand samouraï « V�tsar ». 946 01:40:17,852 --> 01:40:23,391 Il n'y a qu'un seul grand samouraï, Sakura, et c'est toi. 947 01:40:23,392 --> 01:40:27,641 Ne me dis pas ces choses. Je suis tellement gêné. 948 01:40:27,642 --> 01:40:31,310 Si je n’étais pas « bruyant », je « rougirais ». 949 01:40:31,311 --> 01:40:35,050 Mais où est le noir ? 950 01:40:35,051 --> 01:40:40,449 La dernière fois que je l'ai vu lorsqu'il poursuivait l'ennemi, il s'enfuyait avec la boîte. 951 01:40:40,450 --> 01:40:46,484 Puis il y a eu un bruit... 952 01:40:48,849 --> 01:40:52,434 Nous devons en informer sa famille. 953 01:40:52,435 --> 01:41:00,935 C'est un beau vélo. Je vais le faire. 954 01:41:01,768 --> 01:41:03,814 Et que vas-tu faire, Sakura ? 955 01:41:03,815 --> 01:41:07,326 Si le guerrier « lut » le veut, il peut rester dans notre village. 956 01:41:07,327 --> 01:41:12,075 Personne n'ose nous attaquer, quand un grand samouraï nous protégera. 957 01:41:12,076 --> 01:41:20,105 - Est-ce que tu comprends? - Bonne suggestion. Pensez-y. 958 01:41:20,126 --> 01:41:24,493 - Je vais voir. - Bien sûr, Sakura ? 959 01:41:24,494 --> 01:41:27,404 Sakura en est sûre. 960 01:41:27,405 --> 01:41:33,752 Sayonara! 961 01:41:38,035 --> 01:41:42,882 Edward James Gédéon, c'est fantastique ! 962 01:41:42,883 --> 01:41:46,246 je ne le ferais pas Il tiendra la promesse qu'il m'a faite. 963 01:41:46,247 --> 01:41:49,861 Tu es revenu me chercher en voiture ! 964 01:41:49,862 --> 01:41:53,641 Vous êtes devenu très riche. Comment as-tu fait ? 965 01:41:53,642 --> 01:41:58,046 Le consul japonais était très « cool ». 966 01:41:58,047 --> 01:42:02,616 V�, j'ai rendu le poney et le million qu'est-ce que le majordome a volé 967 01:42:02,617 --> 01:42:05,485 il devait rentrer ou aller en prison. 968 01:42:05,486 --> 01:42:10,739 Et maintenant je peux en profiter de cent mille avec toi et avec une nouvelle voiture. 969 01:42:10,740 --> 01:42:16,440 Après, je ne vois plus. Il me semble, chat ! 970 01:42:16,441 --> 01:42:20,458 Ouais, appelle-moi un chat, j'aime ça. 971 01:42:20,459 --> 01:42:28,006 Au revoir, Londres, Vienne, nous voilà ! 972 01:42:28,007 --> 01:42:34,036 j'aimerais voir que dirait mon vieux à ça ? 973 01:42:34,837 --> 01:42:38,350 Bonjour, Noir. C'est un petit monde, hein ? 974 01:42:38,351 --> 01:42:41,625 - Qu'est-ce qu'il veut, �v�care ? - Juste trois petites choses. 975 01:42:41,626 --> 01:42:45,175 Rousse, machine et argent. 976 01:42:45,176 --> 01:42:48,308 Parce que cet argent vaut mille fois plus moi, pas toi. 977 01:42:48,309 --> 01:42:50,435 Il a trouvé un poney, n'est-ce pas ? 978 01:42:50,436 --> 01:42:56,025 Je n'essaierais pas si j'étais vous, shérif. Vous êtes entouré. 979 01:42:56,026 --> 01:43:03,913 Allez, chat ! Les humains sont des armes ! 980 01:43:03,914 --> 01:43:09,512 Ne me trompez pas ! Tu as déjà essayé ça sur moi une fois ! 981 01:43:09,513 --> 01:43:15,271 Mais cette fois, ce n'est pas un piège. 982 01:43:15,272 --> 01:43:17,772 Qu'est-ce que c'est, chat ? 983 01:43:24,842 --> 01:43:29,430 - Allez! - Ça dure combien de temps, bébé ? 984 01:43:29,431 --> 01:43:33,162 Madame, il n'y a plus de danger ici, le mari n'a pas été agressé. 985 01:43:33,163 --> 01:43:37,573 Il m'a proposé de me déposer avec les bagages, 986 01:43:37,574 --> 01:43:44,069 mais je vais le prendre pour lui. Ou peut-être pas, chat ? 987 01:43:44,070 --> 01:43:46,336 Mais oui, j'ai raison. 988 01:43:46,337 --> 01:43:51,468 Je pensais que tu voulais nous quitter et m'enfuir avec une fille. 989 01:43:51,469 --> 01:43:55,147 - Excusez-moi. - Rien. 990 01:43:55,148 --> 01:44:00,288 Eh bien, shérif, voudriez-vous sortir ? 991 01:44:00,289 --> 01:44:08,081 Merci. Pouvez-vous m'aider à démarrer ? 992 01:44:08,082 --> 01:44:11,762 Alors, vite ! Nous rentrons à la maison ! 993 01:44:11,763 --> 01:44:15,263 Ensemble! La famille est à nouveau réunie ! 994 01:44:21,705 --> 01:44:29,539 Au revoir et merci ! Les garçons, saluez cet homme ! 995 01:44:37,224 --> 01:44:42,384 Je ne te l'ai pas encore dit, Edward. Vous êtes en âge de prendre votre retraite. 996 01:44:42,385 --> 01:44:47,302 Nous serons à nouveau ensemble, toi et moi ! 997 01:44:47,303 --> 01:44:50,131 Bon sang, attention ! 998 01:44:50,132 --> 01:44:53,629 Je te trouverai ! Même si je devais traverser les Alpes 999 01:44:53,630 --> 01:44:57,420 et traverser l'océan à la nage, il le regrettera ! Je vous le promets ! 1000 01:44:57,421 --> 01:44:59,205 Edward, que se passe-t-il ? 1001 01:44:59,206 --> 01:45:02,400 Que devrait-il se passer ? C'est fini ! 1002 01:45:10,060 --> 01:45:16,134 Traduction: Oik